ちょろちょろと小さな炎をあげて燃えるさま例文帳に追加

of a small fire burning, flickeringly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うろちょろと落ち着きなく動き回るさま例文帳に追加

moving to and fro in an agitated manner - EDR日英対訳辞書

おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。例文帳に追加

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. - Tatoeba例文

おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。例文帳に追加

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.発音を聞く  - Tanaka Corpus

チョロ絹という絹織物例文帳に追加

silk cloth called {'Choro'} silk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸のみ：「三軒長屋」、「黄金餅」、「大工調べ」、「佃祭り」、「よかちょろ」、「五人廻し」など。例文帳に追加

The following are performed only in Tokyo: 'Three Houses in a Terrace,' 'Greed,' 'The Carpenter's Finishing Touch,' 'Tsukuda Festival,' 'Yokachoro Tune,' 'The Brothel's Waiting List,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県駿東郡小山町の金時神社には金太郎の伝説のあるちょろり七滝や第六天社がある。例文帳に追加

In the Kintoki-jinja Shrine, Oyama town, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, there are legends associated with Kintaro surrounding the Chorori nanataki waterfall and the Dairokutensha shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまの爆発の後では、容器は必ず空っぽになります。水が電池によって分解された結果できた、気体だか蒸気だかは、火花のおかげで爆発して、水に戻るからです。そしてだんだん、この上のほうの容器からは水滴が側面をちょろちょろ落ちてきて、下の部分にたまってきますよ。例文帳に追加

I always have an empty vessel after the explosion, because the vapour or gas into which that water has been resolved by the battery explodes under the influence of the spark, and changes into water; and by-and-by you will see in this upper vessel some drops of water trickling down the sides and collecting at the bottom.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ちょろり七滝の水は金太郎が産まれたとき、産湯として使ったといわれており、住まいである金時屋敷（現在の金時神社）の裏にある。例文帳に追加

It is said that water of Chorori nanataki waterfall was used for Kintaro's first bath when he was born and it is located in the back of his residence which is now the site of Kintoki-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショット時のグラス抵抗を大幅に減殺し、初心者や非力なプレーヤでもラフにおけるクラブヘッドの振り抜きが容易に行え、チョロやシャンク等のミスショットを有効に解消し、併せてシャンク等により人身事故を起こす問題を解決し、安全性を確保するゴルフ用アイアンクラブにおけるヘッドの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a head of an iron club which drastically lessen the grass resistance at a shot, enables even a beginner or powerless player to easily swing through a club head at the rough, to effectively eliminate missed shots, such as a mishit and shank, and assures safety by solving the problem of giving rice to an accident resulting in injury or death by the shank, etc. - 特許庁