お世話になるの英語

これからもあなたに沢山お世話になると思います。例文帳に追加

I think that I will be in your care a lot in the future too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

とうとう老眼鏡のお世話になる年になってしまった.例文帳に追加

Unfortunately I am now old enough to need reading glasses.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたのお世話になるかもしれません。例文帳に追加

I might have to thank you. - Weblio Email例文集

私はこれからもあなたに沢山お世話になると思います。例文帳に追加

I think that I will be in your care a lot in the future too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I believe you will be helping me with something during my stay, so I highly appreciate your kindness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

菅内閣は、国民新党と民主党の連立内閣でございまして、今日昼間、菅直人民主党代表・内閣総理大臣と亀井静香国民新党党首とお話をされた結果だと思いますけれども、今回、菅総理から郵政改革担当大臣、それから内閣府特命担当大臣（金融）というのを三度（目）でございますけれども、所掌の分担を任じられました国民新党の副代表でございます自見庄三郎でございます。また引き続き皆様方に非常にお世話になるわけでございまして、よろしくお願いをいたします。例文帳に追加

The Kan cabinet is a coalition of the People’s New Party (PNP) and the Democratic Party of Japan (DPJ), so I, Shozaburo Jimi, the PNP’s deputy leader, was appointed as the Minister for Financial Services and Postal Reform for the third time, as a result of discussion today between DPJ leader and Prime Minister Naoto Kan and PNP leader Shizuka Kamei. I would appreciate your continued support.発音を聞く  - 金融庁