お星様の英語

望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。例文帳に追加

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. - Tatoeba例文

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。例文帳に追加

The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. - Tatoeba例文

望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。例文帳に追加

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。例文帳に追加

The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ＧＰＳ衛星は、受信状態、距離に応じて表示態様を変える。例文帳に追加

The GPS satellite is changed in display modes in response to reception conditions and distances. - 特許庁

様々な環境や受信状況に適応した順序で周回衛星と静止衛星を探索することにより、測位などに必要な複数の衛星の合計探索時間を短縮する衛星探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite exploration system, capable of shortening the total exploration time of a plurality of satellites necessary for positioning etc., by exploring the geostationary satellite and orbiter satellite, in the order of adapting to various environments or receiving states. - 特許庁

「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。例文帳に追加

Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. - Tatoeba例文

元来は中国の物怪で、流星または彗星の尾の流れる様子が狗（いぬ）に似ていることから、天の狗、すなわち天狗と呼ばれた。例文帳に追加

The Tengu were originally Chinese monsters; correspondingly, the way a shooting star or a comet tail passes looked like a canine, which was called "Tengu," meaning a canine of the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス