お湯がでないの英語

これは、不測の事態で高温のお湯がシャワーヘッドから吐出されないための安全機構である。例文帳に追加

This is a safety mechanism for preventing high-temperature hot water from being discharged from a shower head in case of contingency. - 特許庁

ただし、お湯で割っただけの状態の場合、燗をしたとは言えない点に注意が必要だ。例文帳に追加

However, we have to be careful to the fact that only mixing hot water does not mean warming shochu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沸き上げ目標温度に達しないお湯が貯湯タンクの上部に貯湯され、貯湯タンク上部のお湯の温度が低下して使用できるお湯の量が減ってしまうことを防止することができるヒートポンプ式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater preventing reduction of usable hot water caused by a fact that the hot water not reaching a heating-up target temperature is stored in an upper portion of the hot water storage tank, and a temperature of the hot water in the upper portion of the hot water storage tank is lowered. - 特許庁

エネルギー節約及び浴槽内のお湯（水）を出来るだけ衛生的な状態に維持するために、浴槽内のお湯（水）の量を節約することが出来、且つ、浴槽に入る際に十分な高さまで（例えば、肩又は首まで）お湯に浸かることが出来るような用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing tool by which the amount of hot water in a bathtub can be saved for energy saving and keeping the hot water in the bathtub as hygienic as possible and a user can dip into the hot water to sufficient height (for instance, to the shoulders or the neck) at the time of entering in the bathtub. - 特許庁

これにより短いサイクル内で追焚でき、人が浸かっている間の湯船内のお湯の適温感を高めることができる。例文帳に追加

By this, additional heating is done in a shorter cycle, and a feeling of appropriate temperature of the hot water in the bathtub is improved while the person soaks himself in the bathtub. - 特許庁

更に同様な方法で形成した樋５（供給路）を通って浴槽１内にお湯を供給すると共に、樋５から落下して直接お湯が当たる位置に該天然鉱石の岩６を水面から露出させて置く。例文帳に追加

As an alternative, hot water is supplied through a trough 5 (supplying channel) formed by a similar method to a bathtub 1 and a rock 6 of the natural mineral is placed in a manner exposed from the water surface at a position to be directly brought into collision with the hot water fallen from the trough 5. - 特許庁

この循環により、蒸気発生タンク内で洗浄剤を含んだお湯が攪拌されるので、タンク１０内の汚れが落ちやすくなる。例文帳に追加

As the hot water including the cleaning agent is stirred in the steam generation tank by this circulation, dirt of the tank 10 can be easily eliminated. - 特許庁

そして、投入口４８に、洗剤、洗浄水又はお湯、空気を順次投入することにより、熱交換器を少ない労力で洗浄することができる。例文帳に追加

A cleaning substance, wash water/hot water and the air are successively charged into the charging port 48, thus the heat exchanger can be cleaned with less labor. - 特許庁