小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

お父さんの英語

おとうさん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 father

Weblio実用英語辞典での「お父さん」の英訳

お父さん

「お父さん」の英語

father, dad, papa

father

fatherの発音記号

[ˈfɑːðər]

fatherのニュアンス

「father」は、家族の男性の親を指す一般的な英語であり、公式な文脈や文書でよく使用される。感情的な親密さよりも、家族構成の一員としての役割を強調する傾向がある。

fatherと一緒に使われやすい単語・表現

biological father(実の父)、adoptive father(養父)、father figure(父親代わり)、father-in-law(義父)などがある。

fatherの例文

My father is a doctor. (私のお父さんは医者です。)
She wrote a letter to her father. (彼女はお父さんに手紙を書きました。)
He is a father of three children. (彼は3人の子供のお父さんです。)

dad

dadの発音記号

[dæd]

dadのニュアンス

「dad」は、より親しみやすく日常的に使われる表現で、子どもが自分の父親を呼ぶ際によく用いられる。親密な関係を示唆する愛称的な呼び方である。

dadと一緒に使われやすい単語・表現

my dad(私のお父さん)、your dad(あなたのお父さん)、dad's advice(お父さんのアドバイス)、stay-at-home dad(専業主夫)などが挙げられる。

dadの例文

I'm going fishing with my dad this weekend. (今週末、お父さんと釣りに行きます。)
My dad always tells the best jokes. (うちのお父さんはいつも最高の冗談を言います。)
Dad, can you help me with my homework? (お父さん、宿題を手伝ってくれる?)

papa

papaの発音記号

[ˈpɑːpə]

papaのニュアンス

「papa」は愛情を込めた呼び方で、特に幼い子どもが父親を呼ぶ際に使用されることが多い。また、いくつかの文化や地域では一般的な呼称としても用いられる。

papaと一緒に使われやすい単語・表現

dear papa(愛するお父さん)、papa's girl(お父さんっ子)、papa bear(お父さんのような保護者)などがある。

papaの例文

Papa, will you read me a story? (お父さん、お話を読んでくれる?)
She hugged her papa tightly. (彼女はお父さんをしっかりと抱きしめました。)
Papa is always busy with work, but he makes time for family. (お父さんはいつも仕事で忙しいけれど、家族のためには時間を作ります。)


「お父さん」を含む例文一覧

該当件数 : 895



例文

お父さん例文帳に追加

daddy - Eゲイト英和辞典

お父さん例文帳に追加

Said his father;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

新米のお父さん例文帳に追加

a new father発音を聞く  - Weblio Email例文集

お父さん、大好き!例文帳に追加

Daddy, I love you! - Tatoeba例文

お父さんはどこ?例文帳に追加

Where's your father? - Tatoeba例文

お父さんはどこ?例文帳に追加

Where is your father? - Tatoeba例文

例文

「それでお父さんは?例文帳に追加

"And your father?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「お父さん」の英訳

おとうさん お父さん


JMdictでの「お父さん」の英訳

お父さん

読み方おとうさん、おとっさ

御父さん とも書く

(1)

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

(2)

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 husband

(3)

文法情報代名詞)(親しみをこめた表現
対訳 you (of an elderly person older than the speaker); he; him


JST科学技術用語日英対訳辞書での「お父さん」の英訳

お父さん

EDR日英対訳辞書での「お父さん」の英訳

お父さん

読み方 オトウサン

dad

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「お父さん」の英訳

お父さん?


お父さん...

Dad...

Father...

Your father ...

Dad..


お父さん!


お父さ~ん!


お父さん...?

Father...?


お父さん。

Father!

Father.


お父さん

Father!

Dad?

Come on, dad.

Wake up, dad.

Now, father?

Father.

Dad!

Dad! dad! oh.

Dad...

Daddy.

Father...


お父さん...。

Father..!

Daddy...

Weblio例文辞書での「お父さん」に類似した例文

お父さん

1

お父さん

例文

daddy

例文

a father

例文

a person who is a father

例文

a grandfather

例文

a father and his child

例文

a father of your grandparent

例文

the father of another

例文

a parent of your grandparent

例文

both lord and father

27

新米のお父さん

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「お父さん」を含む例文一覧

該当件数 : 895



例文

お父さんが迎えに来た例文帳に追加

Dad came to pick me up. - Weblio Email例文集

晩ご飯ですよ、お父さん例文帳に追加

Dinner is ready, Father. - Tatoeba例文

お父さんは良く働く。例文帳に追加

Dad is a hard worker. - Tatoeba例文

お父さんはどこですか。例文帳に追加

Where is Father? - Tatoeba例文

お父さんに宜しく。例文帳に追加

Remember me to your father. - Tatoeba例文

お父さんによろしくね。例文帳に追加

Say hello to your father for me. - Tatoeba例文

お父さんが捜しているよ。例文帳に追加

Your father wants you. - Tatoeba例文

例文

きみのお父さんて何歳?例文帳に追加

How old is your father? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


お父さんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS