お猪口の英語

徳利、お猪口（おちょこ）、ぐいのみ例文帳に追加

Tokkuri (sake bottle), Choko (small cup), and Guinomi (large-sized Choko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺に手向うとは猪口才な例文帳に追加

It is presumptuous of you to raise your hand against me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一般的にお猪口と呼ばれるものより大きいサイズのものを指す。例文帳に追加

Usually, it denotes a sake cup with a bigger size than one called ochoko (or choko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆を湯に浮かべて徳利や猪口などを載せた時、徳利が少しの湯面の動きで転倒することなく、又、外気温で燗された徳利の酒が冷めないものを提供する。例文帳に追加

To provide a Sake bottle not tumbled by the surface of hot water with a little swing when the Sake bottle or a Sake cup is put on a tray floated on the hot water and that prevents Sake in the Sake bottle warmed by outside air temperature from cooling. - 特許庁

九太夫の頭を箸でつまみ「梅干とはどうじゃいな」酒の猪口（ちょこ）を鋸の上に置き「義理チョコとはどうじゃいな」手ぬぐいと座布団で「暫とはどうじゃいな」といった落ちをつける例文帳に追加

Examples are: "how about umeboshi" while picking Kudayu's head with chopsticks, "how about girichoko" (chocolate given out as a social obligation on valentine's Day) while putting a sake cup (choko) on a saw (nokogiri), and "how about Shibaraku" (title of a drama) while showing a towel and zabuton (Japanese cushion), and they all use puns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口（伏せておけば光が入らないため）、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されている。例文帳に追加

Solution of the coloring matter separated from safflowers is sold in a white ceramic bowl with a lid which prevents the color of beni from being worn out, a sake cup (light cannot enter the cup as long as it is turned over), or a seashell, after being spread with a number of coats on such a container and dried up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス