研究社 新和英中辞典

おたちだい お立ち台

1

〈皇居の〉

the Balcony of Appearances.

2

〈野球場などの〉

a game‐winner's platform; a temporary platform from which the game‐winning pitcher [batter, etc.] speaks

お立ち台に登る

get up on the victor's platform.

3

〈ディスコの〉

a dancing platform (in a discotheque)

用例

日本のディスコの中には, 若い女の子が長く, 高いお立ち台に昇って音楽に合わせて下着までちらつかせながら踊る店がある. In some Japanese discotheques young women climb on a long, raised platform and dance to the music, showing their white thighs and even their underwear.

JMdict

お立ち台

読み方：おたちだい

（名詞） Balcony of Appearances (where the royal family appear)