お身体に気をつけての英語

所定温度に加熱された水蒸気の発生が可能な蒸気温熱具の取り付けが可能な身体装着用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a body wearing tool to which a steam heating instrument capable of generating steam heated to a prescribed temperature can be attached. - 特許庁

入浴者の身体が気泡浴槽の噴射装置の前部に押し付けられて違和感を覚えることを防止する。例文帳に追加

To prevent the body of a bathing person from being pressed to the front part of a jet device for a Jacuzzi bathtub and feeling the sense of incompatibility. - 特許庁

身体装着用具１０は、所定温度に加熱された水蒸気の発生が可能な蒸気温熱具１００の取付手段１４ｆ，１４ｒ，１９を有し、蒸気温熱具１００が取り付けられた状態で身体の一部に着用される。例文帳に追加

The body wearing tool 10 has attaching means 14f, 14r and 19 for the steam heating instrument 100 capable of generating the steam heated to the prescribed temperature and is worn on a part of the body in a state in which the steam heating instrument 100 is attached. - 特許庁

この芳香剤器具を日常的に使用することで，自分の身体や室内などの周囲から発生する不快な匂いを防ぎ，装身具として身につけることで，いつ，どこにいても常に，気分を爽やかな状態に維持することができる。例文帳に追加

The fragrance tool is daily used to prevent uncomfortable odor generated by a wearer's body or an indoor circumstance and can be worn as an accessory whenever and wherever to keep sense in a refreshing condition. - 特許庁

水泳未熟者（７）の身体（例えば腕）に膨張していない状態の気のう（１）を取付け、緊急事態に陥った場合、気のう（１）に内蔵された気体ボンベ（２）のバルブ（３）を操作して気体（５）を気のう（１）に送り込み膨張させ短時間に浮力を得ることを特徴とする。例文帳に追加

An air sac 1 in a condition not inflated is mounted in the body (for example, arm) of an unskilled swimmer, a valve 3 of a gas cylinder 2 housed in the air sac 1 is operated to feed gas into the air sac 1 so as to inflate it with buoyancy obtained in a short time, in case of falling into the situation of emergency. - 特許庁

首の周囲に隙間ができないようにして保温効果を良くし、さらに暖を採るためのカイロ入れのポケットを取りつけた、冬季、首筋から入り込む寒気による身体の冷えを解消するための、簡便に着用できる採暖型の防寒首巻きを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-wear warming type cold protection scarf in which a heat insulating effect is improved by preventing a gap from being formed around the neck and a pocket for putting in a body warmer for warming the body is attached, for preventing the body from getting cold by cold air entering from the neck. - 特許庁

生体電気インピーダンス測定法に基づく身体組成の指標の算出において、簡易な測定方法を用いながらも日内変動の影響を抑えた精度のよい算出結果を得ることが可能な体組成測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a body composition measuring apparatus used in arithmetically deriving an index indicative of body composition in accordance with the bioelectric impedance measuring method, in which a highly accurate calculation result can be obtained with the reduced effect from the fluctuation in a day while using a simple measuring method. - 特許庁