〈会合〉	a meeting (一般的な語); a gathering; a party (楽しいつどい); a get‐together (小さな内輪の集まり); 《主に米国で用いられる》 an athletic meet; 《主に英国で用いられる》 an athletics meeting (運動競技の会)

会を催す

have [hold] a meeting

have [give, hold] a party

《口語》 throw a party

会に出る

attend a meeting [party]

お茶会

a tea party

年 1 度の例会は来月催されます. The annual meeting will be held next month.

会は 1 時に散会した. The meeting broke up at one o'clock.

彼女の受賞を祝ってささやかな会を開きます. We're having a little get‐together to celebrate her winning the prize.

〈団体〉	a society; a club; an association

会を組織する

organize [form, set up, 【形式ばった表現】 establish] a society [an association]

会に入る

join [become a member of] a society

会を脱退する

leave [resign from, 《口語》 quit] a club.

かい^５貝

(a) shellfish 《《複数形》 shellfish(es)》

貝を掘る

dig (for) shellfish [clams].

貝細工

shellwork ⇒かいがら(貝殻細工).

かい^６怪

a mystery

a wonder.

かい^７階

a floor

《主に米国で用いられる》 a story

《主に英国で用いられる》 a storey

階	《主に米国で用いられる》 the first floor
	《主に英国で用いられる》 the ground floor
	the first story [《主に英国で用いられる》 storey]

階	《主に米国で用いられる》 the second floor
	《主に英国で用いられる》 the first floor
	the second story [《主に英国で用いられる》 storey]

地下 1 階[2 階]

lower ground floor one [two]

最上階の部屋

a room on the top floor

10 階建てのビル

《主に米国で用いられる》 a ten‐storied[‐story] building

《主に英国で用いられる》 a ten‐storeyed[‐storey] building.

用法

story [《主に英国で用いられる》 storey] は建物を外から見た時の語で, floor は建物の内部にある各階の床.

floor を使って「1 階」「2 階」「3 階」という時, 《主に米国で用いられる》では the first floor (または the ground floor), the second floor, the third floor となるが, 《主に英国で用いられる》では the ground floor, the first floor, the second floor となって, 《主に米国で用いられる》と《主に英国で用いられる》では 1 つずつ数がずれる.

story [《主に英国で用いられる》 storey] を用いる時は the first story [《主に英国で用いられる》 storey], the second story [《主に英国で用いられる》 storey], the third story [《主に英国で用いられる》 storey] というように, 《主に米国で用いられる》《主に英国で用いられる》でも数え方に違いはない.

事務所は何階にありますか. What floor is the office on?

このビルは何階建てですか. How many floors does this building have?

2 階と 3 階は止まりません. 〈エレベーターガールの言葉〉 We don't stop at floors two and three.

かい^８解

【数学】 a solution 《of an equation》.

かい^９櫂

an oar

a paddle

櫂をこぐ

pull an oar

櫂でこぐ

row 《a boat》

paddle 《a canoe》.

数学のほかの用語一覧

数学

数学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かい」を含む例文一覧

該当件数 : 49906件

例文

貝例文帳に追加

shellfish - Eゲイト英和辞典

いいかい!.例文帳に追加

Look you!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かいこ例文帳に追加

a silkworm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

細かい麈例文帳に追加

fine dust発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かい棒例文帳に追加

kaibo stick発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開会例文帳に追加

Welcome and Introductory Remarks発音を聞く - 経済産業省

例文

いいかい？」例文帳に追加

You understand?"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かい」の英訳

かい

別名：かえ

文法情報	（助詞）（親しみをこめた表現）
対訳	(used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)) yes?; no?; isn't it?; is it?

下位

読み方：かい

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)

下医

読み方：げい、かい

文法情報	（名詞）
対訳	bad physician; bad doctor

下意

読み方：かい

文法情報	（名詞）
対訳	the feelings of the people

下衣

読み方：したごろも、かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp.したごろも) undergarment; underwear

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. かい) lower garment (e.g. trousers)

会

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	society; association; club

匙

読み方：さじ、しゃじ、かい

匕とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	spoon

卵

読み方：かいご、かい

殻、稃とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	egg; eggshell

回

読み方：かい

(1)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for occurrences

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	a time; an instance

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	inning (baseball); round; game

(4)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）（口語）
対訳	episode; chapter; instalment

(5)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Hui (people)

(6)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Islam

峡

読み方：かい

峽とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	gorge; ravine

快

読み方：かい

文法情報	（名詞）
対訳	pleasure; delight; enjoyment

怪

読み方：かい

文法情報	（名詞）
対訳	mystery; wonder

戒

読み方：いんごと、かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	admonition; commandment

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	sila (precept)

改

読み方：かい

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	revision

楷

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	regular script (of Chinese characters); square style; block style; standard style

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	Chinese pistache (Pistacia chinensis)

櫂

読み方：かい

文法情報	（名詞）
対訳	paddle; oar; scull

歌意

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	meaning of a song

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	meaning of a tanka

甲斐

読み方：かい

詮、効とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	effect; result; worth; use; avail

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

界

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	community; circles; world

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	kingdom

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	erathem

(4)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	field (electrical)

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	border; boundary; division

粥

読み方：しゅく、かゆ、かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	breakfast (in Zen temples)

華夷

読み方：かい

文法情報	（名詞）
対訳	China and foreign countries (from the perspective of China); civilized land and uncivilized land

解

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	solution (to a given problem); answer

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	explanation; interpretation

貝

読み方：かい

介とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	shellfish

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	seashell; shell

買い

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	buying; shopping

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	buyer

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	purchase

階

読み方：かい

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	storey; story; floor

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	stairs

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	stage (in chronostratigraphy)

(4)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for storeys and floors of a building

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「かい」の英訳

かい

oar

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「かい」の英訳

かい

paddle

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かい」の英訳

χ

**** かい

chi *** (Greek) 共起表現

下位

**** かい Google, WikiPedia

inferior **** (aj) 音声音声共起表現

lower ***** (aj) 共起表現

回

***** かい

gyrus **** (ns) 音声音声共起表現

gyri *** (np) 共起表現

界

***** かい Google, WikiPedia

kingdom *** (n*) 音声音声共起表現

貝

**** かいシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

shellfish ** (n) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「かい」の英訳

かい

paddle

カイ

chi

下位

low order，inferio，inferior，hypostasis，subordination

回

convolution，gyri，gyrus

快

pleasantness

櫂

oar，paddle

界

Erathem，field，kingdom

解

solution

貝

shell，seashell

開

off

階

stage，scala，grade

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かい」の英訳

かい

日本人苗字

亥、加衣、花郁、賀井、会、戒、改井、海、海井、芥、開、開井、階、貝、許斐、甲斐、會、槐

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kai	Kai	Kai	Kai

かい

日本人名前

かい、佳、佳以、佳生、佳泉、加衣、可惟、嘉威、夏衣、夏斐、歌衣、花衣、華惟、介、会、解、塊、壊、快、懐、戒、改、魁、海、海生、界、皆、絵、芥、開、階、凱、凱生、甲斐、香以、香衣、香斐、帆、傀、巍、楷、楫、槐、櫂、カイ、カヒ、翔生、愷

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kai	Kai	Kai	Kai

かい

地名

英語 Kai

甲斐

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「かい」の英訳

かい

	読み方	意味・英語表記
かい		（女性名） Kai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かい」の英訳

下位

読み方かい

名詞

A low rank; a subordinate position

用例

下位に立つ
to hold a subordinate position―play second fiddle

会

読み方かい

名詞

（＝会合）a meeting; an assembly; a gathering; a party

用例

会を催す、会を開く
to hold a meeting

会はいつ開くか
When is the meeting to be held?

毎月会がある
The meeting is held every month.

会を開く、会を閉じる
to open a meeting―close a meeting

会が散会する
A meeting breaks up.

会は十時に散会した
The meeting broke up at ten.

会に出席する
to attend a meeting―be present at a meeting

僕も会の末座に列した
I had the honour of being present at the meeting.

会で演説する
to speak before a meeting―address an assembly

講演会
a lecture meeting

議会
a deliberative assembly

懇親会
a social gathering

園遊会
a garden party

夜会
an evening party
a soirée

（＝協会）a society; an association; a league; a club

用例

会を起こす、会を組織する
to form a society―organize an association―set a club going

会を維持する
to maintain a society―keep a club going

会に入る
to enter a society―join a society―associate oneself with a society

会を退く
to withdraw from a society

会に連なる
to be a member of the society

会の末席を汚している
I have the honour of being a member of the society.

愛国婦人会
the Ladies' Patriotic League

動物虐待防止会
a society for the prevention of cruelty to animals （S. P. C. A―と略す）

回

読み方かい

接尾名詞

A time:（遊戯の一回）a game:（相撲などの一回）a bout:（競走の一回）a heat

用例

一回
once

二回
twice

三回
thrice―three times

四回、五回
four times―five times

会は月に一回開く
The meeting is held once a month.

第一回の会
the first meeting

一日三回服用
To be taken three times a day.

三回勝負
a match of three games―（トランプなら）―a rubber of whist

本が何回にも出た
The book came out in numbers―came out in parts―appeared in instalments.

塊

読み方かい

接尾名詞

A cake; a lump

用例

一塊の氷
a cake of ice

一塊の砂糖
a lump of sugar

金銀塊
gold and silver ingots―gold and silver bullion

快

読み方かい

名詞

Pleasure; enjoyment

用例

快を尽す
to enjoy oneself

人生の快を尽す
to enjoy life

十分に快を尽せり
I have enjoyed myself to the full.

一時の快を得ん為に身を亡すは愚の至り
It is the height of folly to ruin oneself for the sake of momentary pleasure.

国家の為に死するは男子の快とするところ
It is sweet to die for one's fatherland.

その快言うべからず
It is an unspeakable pleasure.

怪

読み方かい

名詞

A mystery; a wonder

用例

洞窟の怪
the mysteries of the cave

世人もって怪とす
People wonder at it.

戒

読み方かい

名詞

A Buddhistic commandment

用例

戒を守る、戒を破る
to keep the commandments―break the commandments

戒を授ける
to ordain one as a priest

戒を受ける
to become a priest

橈

読み方かい

名詞

An oar; a scull:（canoe のは）a paddle

用例

かいで舟をこぐ
to row a boat （with an oar）

かいをこぐ
to pull an oar

かいを揃えてこぐ
to keep stroke

かいが揃う、揃わぬ
The rowers keep stroke―do not keep stroke.

かいをかい架けに乗せる
to ship an oar

かいをかい架けからはずす
to unship an oar

かいをかい架けからはずして流す
to trail an oar

（こぐときに）かいをはずしてひっくりかえる
to catch a crab

かいを水に浸す
to dip the oar in the water

かいを水から上げて水平にする
to feather an oar

かいを立てる
to toss oars

海

読み方かい

接尾名詞

A sea; waters

用例

日本海
the Sea of Japan

艦隊は今支那海に在り
The squadron is now in Chinese waters.

甲斐

読み方かい

名詞

Worth

用例

かいあり
to be worth doing something―worth while to do something―to do something to some purpose

この本は読みがいがある
The book is worth reading
It is worth while to read the book.

骨折りがいがあった
I have laboured to some purpose
I have not laboured in vain
It was worth the trouble
My labours are crowned with success.

富士登山は骨折りがいがある
The ascent of Mt. Fuji is well worth the trouble.

この研究は研究しがいがある
The study is worth it.

この獲物なら争いがいがある
The prize is worth contending for.

自由の為なら死にがいがある
Liberty is worth dying for.

そんな生活なら生きがいがある
It is a life worth living.

今度成功するなら生まれたかいがある
If I succeed this time, I shall have been born to some purpose.

用例

かい無し
It is not worth doing―unavailing―of no avail―to do something in vain―to no purpose―to no effect―to no avail―without avail―without effect―without success.

いくたび試みてもそのかい無し
I have tried several times in vain―to no purpose―without success.

骨折りがいが無い
I have laboured in vain―laboured to no purpose―It was not worth the trouble.

あれは世話しがいの無い男だ
He is not worth helping.

生きがいの無い命だ
It is a life not worth living.

住みがいの無い世だと思った
I felt it was a world not worth living in.

せっかくの努力もそのかい無し
All my efforts were in vain―of no avail―unavailing―All my efforts availed me nothing.

〈その他〉

用例

待つかいあって（逢うことができたなど）
My patience is rewarded.

忍耐すればきっと忍耐しただけのかいがある
Perseverance is sure of its reward
Perseverance will not fail of its reward.

彼は勉強したかいがあって今では級の首席を占めている
Owing to his diligence, he is now at the top of his class.

恩を知らぬ者には親切の尽しがいが無い
Kindness is thrown away upon ungrateful people.

年がいも無いことをするじゃないか
It is beneath your years to do such a thing
You should know better at your age.

試みてもそのかいが無いから止せ
It is no use trying―no good trying.

あの人には勧めがいが無い
It is no use trying to persuade that man.

あれは頼みがいの無い男だ
He is not to be relied upon―unreliable.

あのような友人は頼みがいが無い
He is a fair-weather friend
Such a friend will fall you in time of need.

友達がいに
for friendship 's sake

界

読み方かい

接尾名詞

World; circles:（博物の何々界）kingdom

用例

政界
the political world―politics

実業界
the business circles

文学界
the literary world―the republic of letters―the commonwealth of letters

軍人界
the military circles

外交界
the diplomatic circles

経済界
the financial world―the financial circles

法曹界
the legal world

官僚界
the official circles

新聞界
the press

動物界、植物界、鉱物界
the animal kingdom―the vegetable kingdom―the mineral kingdom

解

読み方かい

名詞

Explanation; solution:（教科書などの解は）a key

用例

この教科書に解があるか
Is there a key to this text-book?

問題には一々解が付いている
Each problem has a solution to it.

貝

読み方かい

名詞

A shell; a shell-fish

用例

海岸で貝を拾う
to gather shells on the seashore

貝類学
conchology

貝類学者
a conchologist

階

読み方かい

接尾名詞

（＝家の階）a story:（英国にては）a floor

用例

二階
（英国にては）the first floor―（米国にては）―the second story

二階に居る
He is upstairs.

二階下に居る
He is downstairs.

僕は三階住居だ
I live on the third story―（英国にては）―on the second floor―（いずれにても）―up two pair of stairs.

二階家
a two-storied house

三階建て
a three-storied house

（＝位の階）a grade

用例

位一階を進めらる
to be raised a grade in court rank

隗

読み方かい

名詞

用例

乞う隗より始めよ
Begin with No. 1.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かい」の英訳

下位

subordinate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かい」を含む例文一覧

該当件数 : 49906件

例文

「そうかい。例文帳に追加

"Well,発音を聞く - Mary Lamb『お気に召すまま』

水かい？例文帳に追加

Water?発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

「いいかい、」例文帳に追加

"You see,"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「そうかい！例文帳に追加

"that's it!発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

「そうかい、例文帳に追加

"I see.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ジムかい？」例文帳に追加

"Not Jim?"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

白かい赤かい？」例文帳に追加

Will you have white or red?"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

国会開会中で.例文帳に追加

in Congress発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「かい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かい」の用語索引

かいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かいの英語

‐かい …界

かい１ 下位

かい２ 甲斐

かい３ 回

かい４ 会

かい５ 貝

かい６ 怪

かい７ 階

かい８ 解

かい９ 櫂

「かい」を含む例文一覧

かい

下位

下医

下意

下衣

会

匙

卵

回

峡

快

怪

戒

改

楷

櫂

歌意

甲斐

界

粥

華夷

解

貝

買い

階

かい

かい

χ

下位

回

界

貝

かい

カイ

下位

回

快

櫂

界

解

貝

開

階

かい

かい

かい

かい

下位

会

回

塊

快

怪

戒

橈

海

甲斐

界

解

貝

階

隗

下位

「かい」を含む例文一覧

「かい」のお隣キーワード

かい^１下位

かい^２甲斐

かい^３回

かい^４会

かい^５貝

かい^６怪

かい^７階

かい^８解

かい^９櫂