かえりざいの英語

7月、義澄は将軍を廃され、義稙（義尹より改名）が将軍に返り咲いた。例文帳に追加

In July, Yoshizumi was removed from the position as the Shogun, and Yoshitane (formerly named Yoshitada) returned to the position as the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月、重盛は権大納言に復帰し、成親も検非違使別当に返り咲いた。例文帳に追加

In April of the same year, Shigemori once again became Gon Dainagon, and Narichika also came back as Kebiishi betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元元年（1175年）11月12日には右衛門督となり検非違使別当に返り咲いた。例文帳に追加

On January 2, 1176, Tokitada became Uemon no kami and was reappointed Kebiishi no betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤選手は，２月のトリノ冬季五輪で15位に終わった後，見事に返り咲いた。例文帳に追加

Ando made a brilliant comeback after finishing 15th at the Turin Olympic Winter Games in February.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）、佐幕的行動をとって謹慎処分を受けた忠氏の隠居を受け、忠禄と名を改めて藩主の座に返り咲いている。例文帳に追加

In 1868, from Tadauji's retirement due to suspension with actions supportive of the shogunate, he changed his name to Tadatoshi and regained his position as the lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年に同大会が始まって以来，１日目を６位で終えたチームが総合優勝に返り咲いたことはこれまでなかった。例文帳に追加

No team that finished the first day in sixth place has ever come back to win the overall title since the event started in 1920.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年首位に返り咲いた後，前田さんは「たくさんの方々に支えていただいていることを感じています。」と話した。例文帳に追加

After clinching a comeback victory this year, Maeda said, "I'm realizing how many people support me."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave