かくまくはくだくの英語

積層回数が少なく、クラックや白濁がなく、光干渉性が高く、目的とする波長の光を取り出すことが出来る光干渉膜を付したハロゲン電球又は高輝度放電ランプを提供する例文帳に追加

To provide a tungsten halogen lamp or a high-intensity discharge lamp having an interference film with few number of laminations, no cracks or cloudiness, and high optical coherence and capable of extracting a light having the object wavelength. - 特許庁

塗布工程後の塗布膜表面に、表面荒れや白濁などの現象を起こさず、耐電圧が高く、電気特性が基板面内において均一な強誘電体薄膜を形成するができるＢｉ系強誘電体薄膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a Bi system ferroelectric thin film in which phenomena such as surface roughening and clouding are not caused to the surface of a coating film after a coating step and a ferroelectric thin film having high dielectric strength and uniformity of electrical characteristics in the surface of a substrate can be formed on the substrate. - 特許庁

可塑剤を全く含まなくても優れた低温成膜性と接着強度を備え、低温低温接着強さが高く、低温成膜時に皮膜が白濁しにくく、しかもＶＯＣ成分をほとんど含まない酢酸ビニル樹脂系エマルジョンを得る。例文帳に追加

To provide a vinyl acetate-based emulsion equipped with an excellent low temperature film-forming property and bonding strength even without totally containing a plasticizer, having a high bonding strength at a low temperature, hardly forming a cloudy film on its film formation at a low temperature and without containing a VOC component. - 特許庁

大気圧近傍の圧力下で、基材の表面に効率的に、且つ、放電プラズマ空間内の水分濃度に比較的影響されず、白濁することなくＴｉＯ_2 薄膜を形成することのできる放電プラズマを利用した薄化形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film forming method utilizing discharge plasma by which a TiO2 thin film can efficiently be formed on the surface of a base material under the pressure in the vicinity of the atmospheric pressure without being relatively influenced by the concn. of moisture in a discharge plasma space and without clouding. - 特許庁

この構成では、接眼光学系２０′はレンズ２１のみから成り、このレンズ２１は、観察者（眼疾患者）の眼球Ｅの瞳孔中心や角膜白濁を生じていない箇所や人口瞳孔に後焦点が位置するように設けられる。例文帳に追加

In such constitution, the eyepiece optical system 20' comprises only a lens 21, which is provided in such a manner that its rear focus is positioned at the center of the pupil of observer's (eye disease patient's) eyeball E or a spot where cornea nebula is not caused or an artificial pupil. - 特許庁