かたかた鳴るの英語

タヌキマメ属の各種の植物で、膨らんだ鞘の中で種子がカタカタと鳴る例文帳に追加

any of various plants of the genus Crotalaria having inflated pods within which the seeds rattle発音を聞く  - 日本語WordNet

片方の、もしくは両耳で鈴が鳴るような、またはブーンといった感覚があること例文帳に追加

a ringing or booming sensation in one or both ears発音を聞く  - 日本語WordNet

持ち場に戻れと怒鳴る武時めがけて、愛想を尽かした味方達の中から無数の矢が飛ぶ。例文帳に追加

Hundreds of arrows were shot at Taketoki, yelling to get back to the position, by his own men who gave up on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタカタ鳴る男たちのかかとの下品な音や靴底を引きずる音が彼とは異なる彼らの文化程度を思い起こさせた。例文帳に追加

The indelicate clacking of the men's heels and the shuffling of their soles reminded him that their grade of culture differed from his.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

そのほかタバコ入れなどには引き出す部分が曲線になっており木製のシャッター（スダレ）のように開き仕組まれたピアノ線から音が鳴るものもある。例文帳に追加

Others include cigarette cases in which the curved drawer contains a piano wires, that are designed to open like a wooden shutter, make noise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ベント４の外界側開口部５に尖ったエッジが形成されなくなるので、笛が鳴るような風きり音が発生し難くなる。例文帳に追加

Thus, as a pointed edge is not formed in the external world side aperture part 5 of the vent 4, it is hard to generate such the wind cutting sound that a whistle is blown. - 特許庁

球Ｗが落下すれば、球Ｗがカートリッジケース内でカタカタと鳴ることで、ユーザは磁気テープカートリッジ１に一定以上の衝撃が加わったことを認識できる。例文帳に追加

When the ball W falls, the ball W clatters in a cartridge case, and a user recognizes that the shock higher than the fixed level is applied on the magnetic tape cartridge. - 特許庁

型（１）の内部の中央に笛（２）を設け、その型（１）に容易に取り付け取り外しのできるもの（３）を設けたスイートスポットにあたると音が鳴る練習用品を特徴とする。例文帳に追加

This practice device emitting sound when hitting on a sweet spot, has a whistle (2) at the center of the inside of a form (1) and the form (1) has an object (3) being easily mounted and demounted. - 特許庁