かたどるの英語

男は天にかたどり女は地にかたどる例文帳に追加

Man is likened to heaven, woman to earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱いうちに巻く、鍛造する、かたどる（鉄を）例文帳に追加

roll, press, forge, or shape (metal) while hot発音を聞く  - 日本語WordNet

小面は若い女性を象る。例文帳に追加

Koomote (young face) masks are modeled on the female face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石碑の土台は、亀と麒麟の合体した姿をかたどる石組みである。例文帳に追加

The base of the stone monument is a stone arrangement representing a turtle and qilin (Chinese unicorn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。例文帳に追加

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空隙４１はドライバビット１８の先端部の形状を象る。例文帳に追加

A void 41 forms the shape of a tip of a driver bit 18. - 特許庁

中国の星座である二十八宿（月の見かけ上の通り道である白道を28分したもの）は、四神の名によって7宿ずつ4つにまとめられ、それぞれが四神の姿をかたどるとされる。例文帳に追加

The 28 constellations of Chinese astrology (in which the moon's apparent path across the sky is split into 28 sections) are divided into 4 groups of 7 constellations, 1 group for each of the 4 directional gods, and each group was thought to model the appearance of its god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各バーシンボルのＹ方向高さは、バーコードスキャナにより判読される帯状エリア１１２の外側領域においてバーシンボル列１１０の外形が物の形状の少なくとも一部をかたどるように設定される。例文帳に追加

The Y-direction height of each of the bar symbols is set so that the outer shape of the sequence of bar symbols 110 models at least a portion of the shape of an object in an area outside a zonal area 112 read by a barcode scanner. - 特許庁