かっせいかきこうの英語

光学活性シクロペンタジエニル化合物の製造方法、光学活性メタロセンの製造方法、光学活性アズレニル化合物、架橋光学活性メタロセン、および、αーオレフィンの重合方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE CYCLOPENTADIENYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE METALLOCENE, OPTICALLY ACTIVE AZULENYL COMPOUND, CROSS- LINKED OPTICALLY ACTIVE METALLOCENE AND METHOD FOR POLYMERIZING α-OLEFIN - 特許庁

成功した場合、書き込まれたバイト数が返される(ゼロは何も書き込まれなかったことを示す)。例文帳に追加

On success, the number of bytes written is returned (zero indicates nothing was written).発音を聞く  - JM

下記（Ａ）〜（Ｄ）を含有することを特徴とする感活性光線性または感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The active light-sensitive or radiation-sensitive resin composition contains the following (A) to (D). - 特許庁

活性エネルギー線硬化型の重合性成分を含み、該活性エネルギー線硬化型の重合性成分の少なくとも１種が、分子内に下記構造式（１）で表されるユニットを有する活性エネルギー線硬化型インキである。例文帳に追加

The active energy beam-curable ink includes active energy beam-curable type polymerizable ingredients, wherein at least one of the active energy beam-curable type polymerizable ingredients contains in its molecule a unit represented by the following structural formula (1). - 特許庁

籾の生理機能を活性化することによる、富有効成分及び高消化吸収性をもつ高機能米製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a high functional rice having a rich active ingredient and a high digestive absorption property by activating a physiological function of an unhulled rice. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表され、細胞周期進行を制御することにより抗腫瘍活性を発揮する化合物。例文帳に追加

This compound is represented by the formula (I), and exhibits antitumor activities by controlling the progress of cell cycle. - 特許庁

酵素とアニオン性界面活性剤とを含有する口腔用組成物において、下記一般式（Ｉ）で表される（ポリ）グリセリルエーテルを配合することにより、アニオン性界面活性剤による酵素の失活を防止したことを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

This composition for oral cavities contains an enzyme and an anionic surfactant. - 特許庁

下記（Ａ）〜（Ｃ）の成分を含有する活性エネルギー線硬化型粘着組成物を提案する。例文帳に追加

An active energy ray-curable composition comprising following (A) to (C) ingredients is provided. - 特許庁