〈勝利を得る〉	win; 【形式ばった表現】 win [gain] a victory 《over》; be [come off] victorious [a winner]
〈征服する〉	【形式ばった表現】 conquer
〈負かす〉	【形式ばった表現】 defeat; beat; get the better of

戦いに勝つ

win a battle

win [gain] the day

敵に勝つ

【形式ばった表現】 defeat [win a victory over] the enemy

競技[競走]に勝つ

win a game [race]

議論に勝つ

win [get the better of somebody] in an argument

訴訟に勝つ

win a case [lawsuit]

勝ったり負けたりしながら

【形式ばった表現】 with varying turns of fortune

勝っておごらず負けて悪びれない

win with modesty and accept defeat gracefully

早稲田は 9 対 5 のスコアで慶応に勝った. Waseda defeated [beat] Keio by 9 runs to 5.｜Waseda beat Keio 9‐5.

議論では彼に勝てない. I am no match for him in argument.

結局善は悪に勝つ. 【形式ばった表現】 Virtue will triumph over vice in the end.

勝てば官軍. Nothing succeeds like success. 【諺】｜Losers are always in the wrong. 【諺】

勝って兜の緒を締めよ. Don't relax your guard after you 've won (the battle [fight]).

〈勝る〉	【形式ばった表現】 surpass; be superior to
〈優勢である〉	【形式ばった表現】 prevail; predominate

この絵は赤味が勝っている. Red dominates in this picture.

〈克服する〉

overcome; 【形式ばった表現】 surmount

困難に克つ

overcome [【形式ばった表現】 surmount, get over] a difficulty

己れに克つ

conquer [control] oneself

get control of oneself

誘惑に克つ

overcome [conquer, get the better of] temptation

病気には勝てない. No one can win against disease.

煙草の誘惑には勝てない. I could not resist the temptation to smoke.

〈能力を超えている〉

この仕事は彼には荷が勝ちすぎる. This task is beyond him.｜He is not really up to this task [appointment].

かつ^４且つ

besides; moreover; also; and《★多くの場合強勢を伴って》; at the same time; both…and…; …as well as…

必要かつ充分な条件

【数・論】 necessary and sufficient conditions

面白くかつ有益である

be both [【形式ばった表現】 at once] interesting and instructive

be instructive as well as interesting

彼は知識もありかつ経験も豊かだ. He has experience as well as knowledge.｜He has both knowledge and experience.

かつ笑い, かつ語りつつ, 最後の夕べを楽しく過ごした. Now laughing and now talking, we enjoyed our last evening together.

人文のほかの用語一覧

論理

論理カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49939件

例文

うかつ例文帳に追加

carelessness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かつら例文帳に追加

WIG - 特許庁

むかつく.例文帳に追加

feel nausea発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鬘例文帳に追加

WIG - 特許庁

中津王（なかつみこ）例文帳に追加

Nakatsu Miko発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝つ。例文帳に追加

I will win.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

かつ飲みかつ歌う例文帳に追加

He drinks and sings （at the same time）.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かつ」の英訳

且つ

読み方：かつ

且とも書く

文法情報	（接続詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

勝つ

読み方：かつ

克つ、贏つとも書く

文法情報	（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳	to win; to gain victory

喝

読み方：かつ

(1)

文法情報	（感動詞）
対訳	exclamation used to scold practitioners (in Zen)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	scolding or threatening with a shout

活

読み方：かつ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	living; life

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	judo art of resuscitation

(3)

文法情報	（接尾辞）（略語）
対訳	action; activity

渇

読み方：かつ

文法情報	（名詞）
対訳	thirst

褐

読み方：かち、かちん、かつ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	dark indigo (almost black)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	coarse cloth

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「かつ」の英訳

かつ

and

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「かつ」の英訳

かつ

book

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かつ」の英訳

勝つ

** かつ

win *** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「かつ」の英訳

かつ

副詞

likewise, besides, also, too, as well

さらに

(in addition)

he has a Mercedes, too 彼もメルセデスを持っている

「かつ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かつ」の英訳

渇

thirst

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かつ」の英訳

かつ

日本人苗字

加津、嘉津、賀都、葛、且、克、鹿津、勝、勝津、村主、濶

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Katsu	Katsu	Katu	Katu

かつ

日本人名前

かつ、か津、一、佳津、加津、加都、可つ、可津、嘉津、賀津、割、括、活、且、香津、香都、克、勝、捷、遂、積、雄、和、刮、剋、哥津、カツ、豁、闊、揵

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Katsu	Katsu	Katu	Katu

かつ

地名

英語 Katsu

勝；加都

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「かつ」の英訳

かつ

	読み方	意味・英語表記
かつ		（女性名） Katsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かつ」の英訳

且

読み方かつ

副詞、接続詞

Both... and...; alike... and...; at once... and...; as well as; at the same time

用例

この本は面白くてかつ為にもなる
The book is both interesting and instructive―alike interesting and instructive―at once interesting and instructive.

彼は勇かつ敏なり
He is both brave and acute―acute as well as brave―as acute as he is brave―no less acute than brave.

彼は才子でかつ勉強家である
He is both talented and industrious―industrious as well as clever―as industrious as he is clever.

彼は英語に長じかつ数学にも長じている
He excels both in English and in mathematics
He excels in mathematics as well as in English.

かつ飲みかつ歌う
He drinks and sings （at the same time）.

かつ戦いかつ退く
to cover the retreat

勝つ

読み方かつ

自他動

（＝勝利を得る）to conquer （the enemy）; to triumph over, prevail over, gain a victory over （the enemy）; to get the better of, get the upper hand of, gain the mastery of （the enemy）; to win （a battle or a game）; to overcome, surmount （a difficulty）:（自動詞に用いれば）to win; to gain a victory; to be victorious; to come off victorious; to emerge victorious; to issue a victor; to come off a winner; to have the best of it

用例

敵に勝つ
to conquer the enemy―prevail over the enemy―gain a victory over the enemy―gain the mastery of the enemy―get the better of the enemy

日本はロシアに勝った
Japan prevailed over Russia―got the better of Russia.

日本はいつも勝つ
Japan always comes off victorious―comes off a winner.

戦争の始めにはドイツが勝った
Germany was victorious at the beginning of the war.

結局同盟軍が勝った
The Allied Armies won in the end.

戦いに勝つ
to win a battle―win the day

今ひと奮発すれば勝つ
Another effort, and the day is ours.

戦いは強い者が勝つ
The battle is to the strong.

どちらが勝とうが負けようがかまわぬ
I don't care which side may win or lose.

結局実力が勝つ
Real ability wins in the long run.

結局善は悪に勝つ
Virtue triumphs over vice in the end.

邪は正に勝たず
Virtue triumphs over vice.

容易に勝つ
to gain an easy victory―win at a canter

負けて勝つ
to stoop to conquer―gain a moral victory

勝てば官軍
“Might is right.”【イディオム・格言的】

勝って兜の緒を締めよ
Do not exult too much in your victory.

君には勝てる見込みが無い
I stand no chance against you.

彼には勝つ見込みが充分ある
I stand a good chance against him.

軍略で勝つ
to outgeneral the enemy

智慧で勝つ
to outwit a man

用例

勝負事に勝つ
to win a game

一番勝った
I have won a game.

三番続けて勝った
I won three times running.

ばくちで勝つ
to win at play

百円勝った
I have won 100 yen from him.

勝ってもしたく負けてもしたくなるものはばくち
Win or lose, one will go on gambling.

競争に勝つ
to win a race

（人生の競争では）着実な者が勝つ
“Slow and steady wins the race.”【イディオム・格言的】

競馬に勝つ
to win a race

この馬はいつも勝つ
This house always comes off a winner.

訴訟に勝つ
to win a case

この訴訟は勝てないか
Have you a good case?

用例

困難に勝つ
to overcome a difficulty―surmount a difficulty

どんな困難でも忍耐で勝てぬことは無い
Perseverance will overcome any difficulty
Nothing is so difficult but perseverance can overcome it.

誘惑に勝つ
to resist a temptation

赤誠天に勝つ
Zeal will move Heaven―alter fate―force the event.

病気に勝つ
to get over one's illness

僕には荷が勝ち過ぎている
The task is too much for me
I am unequal to the task.

用例

何で勝つ
to out-

軍略で勝つ
to outgeneral the enemy

議論で勝つ
to outargue one

投票で勝つ
to outvote the other party

おしゃべりで勝つ
to outtalk one

用例

病には勝てぬ
No man is proof against disease.

挙国一致の敵には勝てぬ
There is no fighting against a nation in arms.

時勢には勝てぬ
There is no contending against the spirit of the times.

運命には勝てぬ
It is useless to strive against fate.

主と親には勝てぬ
It is no use kicking against authority.

（＝勝る）to surpass （the other in some point）; to predominate over （the others）; to preponderate over （the other）; to be superior to （the other）; to be ahead of （the others in some respect）

用例

彼は英語では全級に勝っている
He surpasses his class in English
He is ahead of his class in English.

砲力では負けるが速力では勝つ
She is inferior to the other in gun-power, but superior in speed.

彼は勇よりも智の方が勝っている
Wisdom predominates over valour in his character.

あの夫婦は細君の方が勝っている
“The gray mare is the better horse.”【イディオム・格言的】

気の勝った少年だ
He is a lad of spirit.

活

読み方かつ

名詞

The （Judo） art of resuscitation

用例

活を入れる
to apply the art of resuscitation―resuscitate a man

活を入れて息を吹き返さした
I brought him to life.

渇

読み方かつ

名詞

Thirst

用例

渇を覚える
to feel thirsty

はげしい渇を覚えた
I felt a raging thirst.

渇に苦しむ
to be distressed by thirst―tortured by thirst

渇を訴える
He complains of thirst.

渇をいやす
to quench one's thirst―slake one's thirst

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かつ」の英訳

且つ

AND

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49939件

例文

かつ戦いかつ退く例文帳に追加

to cover the retreat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

カツオ例文帳に追加

bonitos発音を聞く - 日本語WordNet

分割例文帳に追加

division - Eゲイト英和辞典

かつらベース及びかつら例文帳に追加

WIG BASE AND WIG - 特許庁

かつら留め具およびかつら例文帳に追加

WIG FASTENER AND WIG - 特許庁

かつらベース、及び、かつら例文帳に追加

WIG BASE AND WIG - 特許庁

かつらベース及びかつら例文帳に追加

BASE FOR WIG AND WIG - 特許庁

例文

かつら (wig) をつけた.例文帳に追加

bewigged発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「かつ」の英訳に関連した単語・英語表現

book

(学術用語英和対訳)

taking hold

(英和専門語辞典)

Trichosanthes kirilowii

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Katsu

(日英固有名詞辞典)

crueland unusual

(英和専門語辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「かつ」の用語索引

かつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かつの英語

かつ１ 活

かつ２ 渇

かつ３ 勝つ

かつ４ 且つ

「かつ」を含む例文一覧

且つ

勝つ

喝

活

渇

褐

かつ

かつ

勝つ

かつ

渇

かつ

かつ

かつ

かつ

且

勝つ

活

渇

且つ

「かつ」を含む例文一覧

「かつ」のお隣キーワード

かつ^１活

かつ^２渇

かつ^３勝つ

かつ^４且つ