かつぎ出すの英語

代理ポータルは、自己が検出した中継ポータルの切断を検出することで対象バスの切断を検出し、管理ノードに対して報告する。例文帳に追加

The proxy portal detects interruption of the relay portal detected by itself to detect interruption of the object path and reports it to the management node. - 特許庁

一つの検出信号を複数の制御部へ安定して送出することができ、かつ逆電流等を未然に防止すること。例文帳に追加

To stably transmit one detection signal to a plurality of control portions and prevent reverse current or the like. - 特許庁

軽負荷で用紙を引き出すことが可能で、かつ、ギヤのかみ合いをスムーズなものとした画像形成装置の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive for image forming device, capable of drawing out paper with light load and conducting smooth engagement of gears. - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは懇意であった石田三成と通じて西軍に与し、毛利一族の当主・毛利輝元を西軍の総大将として担ぎ出すことに成功した。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the Western army through Mitsunari ISHIDA, who was familiar to him, and succeeded in making Terumoto MORI the commander in chief of the Western army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラエチルジグリコールアミドにより分離プロセス溶媒中の３，４のアクチノイドイオンを高濃度の硝酸溶液に一括逆抽出する方法例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING OUT BATCH BACK EXTRACTION OF ACTINOID ION OF 3 OR 4 VALENCY IN SEPARATION PROCESS SOLVENT INTO HIGH-CONCENTRATION NITRIC ACID SOLUTION BY N, N, N', N'-TETRAETHYL GLYCOL AMIDE - 特許庁

前記ブリッジにおけるアドレスの情報と受信したパケットのヘッダからのアドレス情報とを比較して当該ブリッジ（１０３）で吸収するか次のブリッジ（１０３）へ送出するのかを決定する。例文帳に追加

The address information in the bridge is compared with the address information from the header of the received packet, so that whether the packet should be absorbed by the pertinent bridge (103) or transmitted to the next bridge (103) can be decided. - 特許庁

放射受光用半導体素子において、検出すべき信号の妨害や誤りに対する保護をいっそう改善し、かつ技術的に多大なコストをかけずに製造できるように構成する。例文帳に追加

To form a semiconductor element for radiation reception such that protection against obstacle or error of a signal to be detected is further improved, and production does not need much cost technically. - 特許庁

トナー補給容器の装置本体への誤装着防止を信頼性の高い方法で行い、かつ偽造品を抽出することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image forming device that carries out prevention of loading error of a toner replenishing container to a device body utilizing a highly reliable method as well as having a forged product extracted. - 特許庁