かのうせいにくがしゅの英語

肉眼では視認性がなく、かつ近赤外光を用いて簡易に画像読み取りが可能な近赤外吸収色素を用いた画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming material using a near infrared absorbing pigment which has no visibility by the naked eye and enables easy image reading with the use of near infrared rays. - 特許庁

購入した精肉商品消費者は、コンピュータ４０１により、履歴照会表示ＬＨとして与えられたロットナンバーについての照会を実行すると、その肉が含まれる可能性のある全ての牛個体についての、生産履歴情報が抽出されて、問合せ結果データＤＲとして返信される。例文帳に追加

When A consumer who purchased the beef article inquires by a computer 401 about the lot number given as a history inquiry display LH, the production history information for all probable cattle may be included in the beef is extracted and replied as an inquiry result data DR. - 特許庁

反射率を肉眼で感知しない十分な水準にまで低減することができ、しかも膜特性の安定性及び再現性に優れた反射防止膜を容易に得ることが可能な反射防止膜形成用塗布液及び反射防止膜並びに反射防止膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid for forming an antireflection film, with which the antireflection film reducing a reflectance to a level sufficient to be imperceptible to the naked eye and being excellent in stability and reproducibility of film characteristics is easily obtained, and the antireflection film, and a substrate with the antireflection film attached thereto. - 特許庁

核酸との静電気的相互作用を利用した染色剤であり、かつ肉眼でも検出可能な染色剤を提供すると共に、該染色剤を利用した核酸の染色・脱色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stain using electrostatic interaction with nucleic acids and detectable even by naked eyes, and staining and decoloring methods for the nucleic acids using the stain. - 特許庁

測定凹所３０内のコンクリート面に中性化判定試薬を噴霧器を用いて噴霧し（Ｓ５）、測定凹所３０内のコンクリート面において中性化層２１と非中性化層２２との境界を肉眼で視認可能に変色させて顕在化させる。例文帳に追加

A neutralization determining reagent is sprayed to the concrete surface inside the measuring recess 30 using an atomizer (S5), and a boundary of a neutralized layer 21 and a non-neutralized layer 22 is discolored and exposed visibly with the naked eye. - 特許庁

スリーブ５０の挿入端部には、薄肉で軸方向に所定の長さを有しかつ構成層８３ａ，８４の層間に挿入可能な薄肉ガイド部５５を設ける。例文帳に追加

A thin-walled guide part 55 having a predetermined axial length and being insertable between the component layers 83a, 84 is provided at the insertion end of the sleeve 50. - 特許庁

本発明は、管円周方向での肉厚が従来より均一な、つまり偏肉が少ない継目無鋼管を製造可能にする継目無鋼管の偏肉抑制方法及び継目無鋼管製造用ガイドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for suppressing deviation in the wall-thickness of a seamless steel tube which can produce a seamless steel tube having a more even, that is, less deviated wall-thickness in a tubular circumferential direction than a conventional one, and to provide a guide for manufacturing a seamless steel tube. - 特許庁

肉眼で見えないような微弱光を発生する試料でも、所望の細胞解析が可能で、鮮明な画像を短い露出時間で、ひいてはリアルタイムに解析できる解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytic method enabling desired cell analysis even by using a specimen emitting feeble light unnoticeable by naked eye, giving a clear image in a short exposure time and enabling real-time analysis. - 特許庁