かばさきちょうの英語

２　調査機関が電子公告調査の業務の全部を廃止しようとする場合には、他の調査機関への調査記録簿等の引継ぎをしたことを証する書面を前項の届出書に添付しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Investigative Body intends to suspend an Electronic Public Notice Investigation, said Investigative Body must append a document to the written notice set forth in the preceding paragraph evidencing that the Investigation Record Book, etc., has been transferred to another Investigative Body.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工誤差が緩和され、波長依存性の小さい紫外領域用波長板を作成する。例文帳に追加

To form a wavelength plate for an ultraviolet region whose work errors are mitigated and whose wavelength dependency is low. - 特許庁

２　派遣先は、前項の派遣先管理台帳を三年間保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A client shall retain the management record set forth in the preceding paragraph for three years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受信した電子メールの送信元のファックス番号等を、ファクシミリ装置の宛先帳に簡単に登録することができる宛先帳管理装置、宛先帳管理方法、および宛先帳管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an address book management device, an address book management method, and an address book management program which enable the facsimile number, or the like, of the transmission source of a received electronic mail to be readily registered in the address book of a facsimile machine. - 特許庁

４　指定調査機関が行う調査を受けようとする者は、政令で定めるところにより指定調査機関が主務大臣の認可を受けて定める額の手数料を当該指定調査機関に納めなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who intends to undergo an evaluation conducted by a designated evaluation body shall pay to the designated evaluation body a fee the designated accreditation body determines with the approval of the competent minister as specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アドレス帳サーバ１０５は、アドレス帳クライアント１０３からアドレス帳への登録が要求された宛先に、新規宛先を示す識別情報が付加されていた場合、当該宛先をアドレス帳へ登録することを制限する。例文帳に追加

When identification information indicating a new address is added to an address requested to be registered to an address book from an address book client 103, an address book server 105 restricts the registration of the address to the address book. - 特許庁

紫外光の波長は絶縁膜の吸収端よりも短い。例文帳に追加

The wavelength of the ultraviolet light is shorter than that of the absorption edge of an insulating film. - 特許庁

所有者は、宛先電話番号を表示された電話帳から選択する。例文帳に追加

The owner selects the telephone number of a destination from the displayed telephone book. - 特許庁