かばのさわしんでんの英語

高い検出精度を維持しつつ、超音波探触子自身の重量や、該超音波探触子と本体とを電気的に接続するケーブル（信号線の束）の重量を可及的に低減することのできる超音波探触子及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave probe and an ultrasonic diagnostic device, for quickly reducing weight of the ultrasonic probe itself and weight of a cable (a bundle of signal lines) which electrically connects the ultrasonic probe and a body while maintaining high detection precision. - 特許庁

屈折角制御装置１０は、送信超音波探触子２０と、送信超音波探触子２０から送信されて試験体Ｓを伝搬して透過した超音波が受信される受信超音波探触子３０とを備えた非接触超音波探傷装置に用いられる屈折角制御装置であって、送信超音波探触子２０と試験体Ｓとの間に介在する非接触媒体Ｍである気体の組成を制御する。例文帳に追加

The refraction angle control unit 10 is used for the noncontact ultrasonic flaw detection device including a transmission ultrasonic probe 20, and a reception ultrasonic probe 30 for receiving ultrasonic waves transmitted from the transmission ultrasonic probe 20 and propagated through a test piece S for transmission, thus controlling the composition of gas, namely, a noncontact medium M interposed between the transmission ultrasonic probe 20 and the test piece S. - 特許庁

これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。例文帳に追加

Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁

ＳＭＴＰサーバ４は、送信側の端末１から電子メールを受け取り、文章解析部５にてメロディキーデータベース６およびメロディカテゴリデータベース７を参照して解析し、その内容にふさわしいＢＧＭを付加し、送信先のＰＯＰサーバ８に送信する。例文帳に追加

An SMTP server 4 receives an e-mail from a transmission side terminal 1, analyzes the e-mail by referring to a melody key database 6 and a melody category database 7 by a sentence analyzing part 5, adds a BGM suitable for the content, and transmits the e-mail to the POP server 8 of a receiver. - 特許庁

基板となるＭｇＯ１を一定の厚さで残し、かつ同時に残したＭｇＯ基板１の一部に電極端２１が形成できるように圧電駆動体を形成することで、リン酸の圧電素子膜４への侵入を防ぎ、電触の発生しない圧電駆動体を得る。例文帳に追加

The piezoelectric driver is formed with leaving MgO 1 of a fixed thickness as a base, and electrode ends 21 can be formed on a part of the left MgO base 1 at the same time, thereby preventing phosphoric acid from penetrating into a piezoelectric element film 4 to obtain a piezoelectric driver not causing the electrolytic corrosion. - 特許庁

圧電振動子と、バッキング層と、２層の音響整合層を備える超音波用探触子において、周波数特性を広帯域化する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe having a piezoelectric element a backing layer, and two layers of acoustic alignment layers which turns a frequency characteristic into a broadband. - 特許庁

したがって、従来の超音波探触子２’で設けられる中間層２５を無くし、またバッキング層２６に代えてデマッチドレイヤーと呼ばれる薄い共振層２７を設け、さらに各圧電層２１，２２を、λ／２の厚さからλ／４の厚さに薄くすることで、超音波探触子２を、低コスト化、薄型化できる。例文帳に追加

Therefore, an intermediate layer 25 provided in a conventional ultrasonic probe 2' is eliminated, the resonance layer 27 called dematched layer is provided in place of a backing layer 26 and further, the piezoelectric layers 21, 22 are made thin from thickness of λ/2 to thickness of λ/4, thereby reducing costs and attaining thinning in the ultrasonic probe 2. - 特許庁

或いは、薄板表面に磁界を発生させる磁石体と、前記磁界に配置されたコイルとを具備する電磁超音波探触子を使用して薄板を検査する方法であって、板波送信用の電磁超音波探触子を薄板中央部に配置し、板波受信用の電磁超音波探触子を薄板両エッジ部に配置することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, in the method for inspecting the thin plate using the electromagnetic ultrasonic probe equipped with the magnet body for generating the magnetic field on the surface of the thin plate and the coil arranged in the magnetic field, an electromagnetic ultrasonic probe for transmitting plate waves is arranged at the central part of the thin plate and electromagnetic ultrasonic probes for receiving plate waves arranged at both edge parts of the thin prate. - 特許庁