かやぶき屋根の英語

茅葺（かやぶき）とは、カヤ(草)（ススキやチガヤなど）を材料にして葺く家屋の屋根の構造の一つで、茅葺き屋根、茅葺屋根ともいう。例文帳に追加

Kayabuki is a type of roof structure using kaya (grass) (Japanese pampas grass or cogon) as the material for thatching and is also called kaya-thatched roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺き屋根の住居は火に弱い建物である。例文帳に追加

Thatched-roofed houses are highly combustible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺き屋根の燻蒸装置の自動制御システム例文帳に追加

AUTOMATIC CONTROL SYSTEM OF FUMIGATING DEVICE OF THATCHED ROOF - 特許庁

茅葺きの屋根では、雨仕舞いのために急傾斜の屋根にする必要があり、合掌造が有利である。例文帳に追加

Gassho-zukuri is advantageous because a steep roof is necessary to prevent rain from seeping into the house with a thatched roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして5月末に完成し、かやぶき屋根は美しい姿を取り戻した。例文帳に追加

It was completed in the end of May and its beautiful roof was recovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺き屋根の維持のためには数十年毎に葺き替えをする必要がある。例文帳に追加

It is necessary to replace thatches once in several decades to maintain thatched roofs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この村は50戸ほどの集落であるが、うち38戸が茅葺き屋根である。例文帳に追加

There are approximately 50 houses in this village, with 38 of them being thatched-roofed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、当時の屋根のほとんどは草葺き・茅葺き・藁葺きであり、板葺きの屋根の珍しかったことが判る。例文帳に追加

By the above fact, it becomes clear that most of the houses at that time were thatched with grass, kaya-grass or straw and houses with shingle-covered roof were rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス