研究社 新和英中辞典

‐から

1

〈場所の起点〉

from; out of

イギリスから帰る

come back from England

東京から大阪まで

from Tokyo to Osaka

15 ページ[第 3 章]から始める

begin at page 15 [with the third chapter]

馬から落ちる

be thrown from [off] one's horse

階段から落ちる

fall down the stairs

がけから落ちる

fall over a precipice

窓から外を見る[中をのぞき込む]

look out of [look in at] the window

裏口から出入する

go in and out by [at] the back door.

用例

犬がテーブルの下からのこのこ出てきた. A dog crept out from under the table. 月が窓から差し込んだ. The moon shone (in) through the window. 風は東から吹いている. The wind is coming [blowing] from the east. 太陽は東から出る. The sun rises in the east. その火事は風呂屋から出た. The fire started in a bathhouse. 私は 15 メートルのところから鳥を撃った. I shot the bird from a distance of fifteen meters. ここから富士山がよく見えます. We can get a fine view of Mt. Fuji from here. この写真は長浜から見た琵琶湖の風景だ. This photo is Lake Biwa as seen from Nagahama. 彼の家は駅から歩いて 5 分以内のところにある. His house is within five minutes' [a five‐minute] walk of the station. むこうから車が来たよ. There's a car coming (the other way).

2

〈時間の起点〉

from; at; in; on (and after) (某日から); since (以来)

子供のときから知っている

know somebody from childhood [from when he was a child]

1 時から手があく

be free after one o'clock

朝から晩まで

from morning till night

10 歳から 15 歳までの子供

children (ranging) from ten to fifteen years old.

用例

彼は少年時代から利口だった. He was clever from childhood. 新学期は 4 月から始まる. The new school term begins in April. 試験は午前 9 時から始まります. The examination begins at 9 in the morning. 午後から手がすきます. I'll be free in the afternoon. 英語を始めてから 4 年になる. It is four years since I began studying English. 願書は 3 月 10 日から受け付ける. Applications will be accepted on and after March 10. 運賃は 9 月 1 日から値上げになります. The fares will be raised on September 1st. 水曜日から金曜日まで京都に 3 泊したいのでホテルを予約して下さい. Please reserve us a room at a hotel in Kyoto for three nights from Wednesday through Friday.

3

〈原因, 理由〉

as; since; because; owing to.

用例

こんな事故の起こったのは君の怠慢からだ. The disaster happened because [as a result] of your negligence. 今年は気候が良くないからりんごは不作だろう. Owing to the bad weather this year, the apple crop will be poor. 地面がぬれているからきっと雨が降ったんだわ. It must have rained, since the ground is wet. それだから聞きたいのだ. That is why I want to know. 東大出だからといって有能だとは限らない. A man is not necessarily competent simply because he graduated from Tokyo University. 彼は見るからに威厳がある. 【形式ばった表現】 His very appearance is dignified.

4

〈判断の基準〉

from; by

空模様から判断すると

(judging) from the look of the sky

女の立場からすれば

from the viewpoint of women

私の目から見れば

in my view

現状からすると

as things stand

【形式ばった表現】 judged from the vantage‐point of present circumstances.

5

〈動機〉	from; out of

必要から

from necessity

責任感から

out of [from] a sense of duty

好奇心から

out of curiosity.

6

〈動作の出どころ〉

from; through; at the hands of

友人から手紙を受け取る

get [have, 【形式ばった表現】 receive] a letter from a friend.

用例

だれから買ったの? Who did you buy this from? だれから聞きましたか. Who told you? 君の事は野田さんから聞きました. I heard about you from [through] Mr. Noda. 君から始めたまえ. You go first. 君からこんなひどい待遇を受けようとは思わなかった. I did not expect such hard treatment at your hands.

7 〈原料, 材料〉 from; of; out of 《★製品になったとき材料の質がかなり変化している時には from を, 変化していない時には of または out of をもちいる》

用例

酒は米からつくる. Sake is made from rice. 刃物は鋼鉄からつくる. Edge tools are made of [out of] steel. 無からは何も生まれない. Nothing can be made out of nothing.

8

〈数字を強める〉	no less than
〈範囲〉	from … 《to》

用例

式が始まるまで 10 分からあった. There was more than ten minutes before the ceremony began. それは 1 つ 3 万円からする. They are worth no less than 30,000 yen apiece. 値段はいろいろで 5 千円から 2 万円まである. They vary [range] in price from 5,000 to 20,000 yen.

9

〈選択の対象〉

from

大勢の候補者から選ぶ

choose from among a large number of candidates.

10

〈いたわり, 警告〉

用例

いいから, いいから. Oh, it's all right. Don't worry. あとで痛い目にあわせてやるからな. You'll be sorry for this.｜I'll make you suffer for this.

---

から^３

〈まったく〉 ⇒からきし

用例

彼はから意気地がない. He has no guts at all.

---

から^１ 空

空の

empty

空にする

empty 《a bag of its contents》

make 《a box》 empty

ウィスキー[ワイン]を一本空にする

kill a bottle of whiskey [wine]

空になる

be emptied

【形式ばった表現】 become empty

空である

be empty

have nothing in [inside] it

【形式ばった表現】 contain nothing

用例

財布をあらためて見たら中は空だった. I examined the purse, and found it empty. 芝居がはねて小屋はしだいに空になる. The play is over and the theater begins to empty.

---

から^２ 殻

1

〈穀物の〉	a husk; 《主に米国で用いられる》 a hull
〈貝類・果実の〉	a shell
〈堅果の〉	a (nut)shell

卵の殻

an eggshell

豆の殻

the husk of a bean

殻を取る[むく]

remove the husk 《of》

hull [husk] 《beans》

shell 《peas, prawns, boiled eggs》

殻を持った動物

a shelled animal.

2

〈抜け殻〉

castoff skin; a slough.

3

〈比喩的〉

自分の殻の中に閉じこもる

withdraw into one's shell [oneself]

自分の殻を破る

break out of one's shell

従来の殻を破る

break out of one's mold (and make a fresh start)

用例

事故のあと彼女は自分の殻に閉じこもって心を開こうとしなかった. After the accident she withdrew into her shell [built a wall around herself] and did not respond to other people.

斎藤和英大辞典

から

読み方 から

前置詞相当語句

1

（＝誰から）from; of; at one's hands

用例

兄から手紙があった
I have had a letter from my brother.

この家は誰から買ったか
From whom―of whom―did you buy the house?

君からこんな目に逢わされようとは思わなかった
I did not expect such treatment at your hands.

〈以下特例〉

用例

この本は誰から貰ったか
Who gave you this book?

伯（叔）父から貰った
My uncle gave it me.

この本は誰から借りたか
Who lent you this book?

友人から借りた
A friend lent it me.

その話を誰から聞いたか
Who told you the news?

本人から聞いた
I have it at first hand.

君から始め給え
You begin.

2

（＝どこから）from:（in の位置からなら）out of:（on の位置からなら）off

用例

君はどこから来たか
Where did you come from?

うちから来た
I came from home.

彼は戸の蔭から出て来た
He came not from behind the door.

卓子の下からはい出した
He crept out from under the table.

海外から
from over the sea

遠方から
from afar

御殿場から見た富士の景
a view of Mt. Fuji as seen from Gotenba

彼は家の中から出て来た
He came out of the house―He emerged from the house.

箱の中から品物を取り出した
I took the articles out of the box.

茶碗が食卓の上からころげ落ちた
A cup rolled off the table.

手帳から紙を一枚裂き取って手紙を書いた
I tore a leaf out of my note-book, and wrote a note.

彼は高いところから落ちた
He fell from a height.

屋根から落ちた
He fell off the roof.

馬から落ちた
He was thrown off a horse.

窓から落ちた
He fell out of a window.

鳥の子が巣から落ちておった
A young bird had fallen out of the nest.

人がこの崖から落ちた
A man fell over this precipice.

子どもが梯子段から落ちた
A child fell down the stairs.

〈以下特例〉

用例

朝日が窓からさし込んでいた
The morning sun was shining in through the window.

ここから富士山が見える
We have a view of Mt. Fuji here.

太陽は東から出て西に入る
The sun rises in the east and sets in the west.

日本艦隊は五千メートルのところから砲台を砲撃した
The Japanese squadron bombarded the forts at a distance of 5,000 metres.

3

（＝入口、出口から）at:（特別の入口、出口から）by

用例

玄関から入る
to enter at the front door

彼は表門から入って裏門から抜けたに違いない
He must have come in at the front door and gone out at the back entrance.

誰か鍵穴からのぞいている
Somebody is peeping at the keyhole―peeping through the keyhole.

右の耳から入って左の耳から出てしまう
Come in at one ear, and go out at the other.

カニは口から泡を吹く
A crab foams at the mouth.

光線は窓から入る
Light comes in at the window―（他動詞構文にすれば）―The window admits the light.

泥棒はこの窓から入ったに違いない（特別の入口）
The burglar seems to have entered by this window.

子どもらが窓からのぞき込む
The children look in at the window.

〈以下特例〉

用例

窓から外をのぞいた
I looked out of the window.

4

（＝いつから）from:（未来は）after:（から今までは）since （前置詞、接続詞）

用例

稽古は八時から十二時まである
School lasts from 8 to 12.

百姓は朝から晩まで働く
The peasant works from morning till night―from dawn till dusk.

僕は三時から自由の身になる
I shall be free after three.

一月一日から値上げになる
The price will be raised on and after the 1st of January.

彼が死んでから三年になる
It is three years since he died.

彼を子どもの時から知っている
I have known him since he was a child―（慣用語法は）―I have known him from a child.

稽古は八時から始まる
School begin at eight.

試験は十日から始まる
The examination begins on the 10th.

第一学期は四月から始まる
The First Term begins in April.

二人の交際は学校時代から始まっている
Their intercourse began in―dates from―their school-days.

5

（＝根源から）from

用例

生徒は全国から集まっている
The students come from―hail from―all parts of the country.

彼は兵卒から昇って大将になった
He rose from the ranks to be a general.

人種問題から起こった事件だ
The trouble arises from racial prejudice.

虚報は上海から出る
Canards proceed from Shanghai.

海から海産物を取る
Marine products are obtained from the Sea.

多くの日本語は仏教から出ている
Many Japanese expressions are derived from Buddhism―Many Japanese expressions may be traced to Buddhism.

彼は米国から来たてだ
He is just from America.

仏独どちらから始めようか
Which shall I begin with, French or German?

この本のうちどれから読もうか
Which of these books shall I begin with?

6

（＝原因、理由から）from; of; because of; on account of; owing to; due to; in consequence of:（接続詞は）because; for; as; since; now that; seeing that

用例

病気だから学校を休もう
As I am ill, I will not go to school―I am ill, so I will not go to school―I will not go to school, for I am ill.

病気だから学校を休んだ
I absented myself from school because I was ill―because of illness―on account of illness.

彼は金があるから何でもできる
As he is rich, he can do anything―He is rich, so he can do anything―（他動詞構文にすれば）―His wealth enables him to do anything.

君がそう言うから僕は信ずる
Since you say so, I believe it.

彼が死んだからもうこわい者は無い
Now that he is dead, we have no one to fear.

彼は外国人だから大目に見てやる
I will make allowances, seeing that he is a foreigner.

雨が降ったから外出しなかった
Owing to the rain, I kept indoors―（他動詞構文にすれば）―The rain kept me indoors.

彼は勉強したから成功した
He succeeded in consequence of his diligence―He succeeded owing to his diligence―His success is due to his diligence.

彼の病気はあまり飲むからだ
He is ill, because he drinks too much―His illness comes of drinking too much.

そんな目に逢うのは人の言うことを聴かないからだ
That comes of neglecting my advice.

彼は若いから働ける
He can work, because he is young―（他動詞構文にすれば）―His youth enables him to work.

彼は年を取っているから働けない
He can not work, because he is old―（他動詞構文にすれば）―His old age disables him from working―prevents him from working―prevents his working.

病気だから来られなかった
As I was ill, I could not come―My illness prevented my coming.

〈以下特例〉

用例

それだから勉強するのだ
That is why I work so hard.

早く起きたから一番汽車に間に合った
I rose so early that I was in time for the first train―I rose so early as to be in time for the first train.

僕は貧乏だからそんなぜいたくはできない
I am so poor that I can not afford such extravagance―too poor to afford such extravagance.

彼女はまだ年がいかないからお嫁に行けない
She is too young to marry.

君は金持ちだから馬車くらいはかかえられる
You are so rich that you can keep a carriage―You are rich enough to keep a carriage.

彼は賢い人だからそんなことのわからないはずは無い
He is so wise that he can not but see that―He is too wise not to see that.

この柱があるから家が倒れない
This pillar keeps the house from falling.

刑罰がこわいから罪を犯さない者がある
Fear of punishment keep some people from crime―deter some people from crime.

7

（＝動機から）out of （kindness）; from （motives of kindness）; through （envy）

用例

彼の家族が可哀そうだから彼を助けてやったのだ
I spared him out of pity for his family.

僕は親切心からこう言うのだ（こう言うのも老婆心）
I say this out of kindness―from motives of kindness.

彼らがそんなことを言うのは嫉妬からだ
They say such things out of envy―through envy.

---

から

読み方 から

強声副詞

Quite; utterly; perfectly; （none） at all

用例

この本はから駄目だ
This book is quite useless.

（銃猟に行って）今日はから駄目だった
I have had no game at all.

あの男はから意気地無しだ
He has no spirit at all―He is a milksop.

からわからず屋だ
He is a perfect blockhead.

からばかだ
He is an egregious fool.

から駄目な男だ
He is a good-for-nothing―a ne'er-do-well.

から不景気だ
The times are too bad.

---

唐

読み方 から

固名

1

（＝朝鮮）Korea

2

（＝支那）China

3

（＝外国）foreign countries:（=の） foreign

---

殻

読み方 から

名詞

1

（＝穀物の殻）hulls; husks

用例

米の殻
hulls of rice

玉蜀黍の殻
maize-husks

豆腐の殻
bean-curd refuse

2

（＝貝の殻）a shell

用例

貝殻
shells

3

（＝堅果の殻）a shell

用例

クルミの殻
a nutshell

栗の殻
a chestnut-shell

4

（＝脱穀）a cast skin; a slough

用例

蛇の殻
a snake's slough

蝉の殻
the cast skin of a cicada

5

（＝卵の殻）an egg-shell

6

用例

タバコの吸いがら
tobacco ashes

葉巻の吸いがら
a cigar-end

ろうそくのともしがら
a candle-end

---

空

読み方 から

形容詞相当語句

Empty （purse）; vacant （space）; void （interval）

用例

財布を改めて見ると中は空
I found the purse empty.

財布を空にする
to empty a purse of its contents―spend all one's money

財布が空になる
A purse is emptied of its contents―A purse becomes empty―One runs out of one's money.

僕は財布が空になった
My purse is empty―My purse is out―I am out of cash.

君の盃が空だ
Your cup is out.

空井戸
a dry well―a dumb well

空籤を引く
to draw a blank

JMdict

から

(1)

（助詞） from (e.g. time, place, numerical quantity); since

(2)

from (originator)

(3)

because

(4)

out of (constituent, part)

(5)

through (e.g. window, vestibule)

(6)

after; since (following te-form verb)

---

唐

読み方：から

韓、漢 とも書く

（名詞、名詞  接頭辞）（古語） China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

---

幹

読み方：から

柄 とも書く

(1)

（名詞）（古語） trunk; stem; stalk

(2)

shaft (of an arrow)

(3)

handle

---

掛絡

読み方：から

掛落、掛羅 とも書く

(1)

（名詞）（古語） Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya)

(2)

ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat

(3)

netsuke; item attached to a netsuke

---

殻

読み方：から

骸 とも書く

（名詞） shell; husk; hull; pod; chaff

---

空

読み方：から

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） emptiness; vacuum; blank

機械工学英和和英辞典

から

irregularity，shell

学術用語英和対訳集

から

valve

ライフサイエンス辞書

空

***** から

(aj) empty ***

(aj) blank **

(aj) vacant **

関連語

ブランク, 盲検, 空にする

用例

empty [空の]

S. liquefaciens was isolated from pooled epoetin alfa, empty vials of epoetin alfa that had been pooled, antibacterial soap, and hand lotion. (N Engl J Med)

We also find that a minute reduction in the attraction between the tube wall and water dramatically affects pore hydration, leading to sharp, two-state transitions between empty and filled states on a nanosecond timescale. (Nature)

emptied [空にされた]

The blockers did so by cutting off potassium ion flow to a site in the pore, which then emptied at a rate of 10 ions per second. (Science)

Capacitative calcium entry describes CA2+ influx into cells that replenishes CA2+ stores emptied through the action of IP3 and other agents. (Cell)

gastric emptying [胃が空になること]

For each glucose concentration, the linear recovery function that depends on stimulus concentration are consistent with a role for gastric emptying during the delay in intake recovery. (Behav Neurosci)

Treatment with SCP or SRP suppressed food intake, delayed gastric emptying and decreased heat-induced edema. (Nat Med)

用例

blank [空の]

A biphasic release profile was created by the addition of blank layers of polymer within the stack. (Circulation)

blank [ブランク]

The mean detection limit (mean + 3 x SD of blank) was 0.008 ng/ml for blood and 0.003 ng/ml for urine. (Anal Biochem)

emptyの共起表現

blankの共起表現

vacantの共起表現

日本語WordNet(英和)

から

【副詞】

through and through, through

全体の範囲中で

(throughout the entire extent)

got soaked through in the rain 雨の中でびしょ濡れになった I'm frozen through 私は、体中が凍り付いている a letter shot through with the writer's personality 作家の個性が突き抜けている手紙 knew him through and through 彼を何から何まで知っていた boards rotten through and through 完全に腐った板

>>「から」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

から

shell

日英固有名詞辞典

から

日本人苗字

加羅、加良、嘉良、賀良、甘楽、甘良、韓、韓良、辛、辛良、曽良、唐、柄

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kara	Kara	Kara	Kara

---

から

日本人名前

佳良、加羅、可良、嘉良、架羅、華良、賀羅、香羅、香蘭、カラ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kara	Kara	Kara	Kara

---

から

地名

英語 Kara

嘉良

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

から

shell

Weblio英和対訳辞書

空

emptiness; empty

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。