から想を得るの英語

そして、この特種図柄５５は、有価価値を連想させ得るコインのシンボルからなる共通識別情報５５ａを含ませて構成する。例文帳に追加

The specific pattern 55 contains common discrimination information 55a consisting of a symbol of coin which provokes an association of ideas about a monetary value. - 特許庁

(b) 当該第三者が当該標章の有名性から不当若しくは不正な利益を得ることが明確に予想される使用例文帳に追加

(b) clearly shows that the third party will derive an improper or undue advantage from the notoriety of the sign; - 特許庁

仮想的な３次元世界中を移動するオブジェクトを仮想的なカメラで撮影することで得られる動画像を表示する場合に、表示画面に表示された動画像から所望のスピード感を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a desired feeling of speediness from a moving picture displayed on the display screen of a display device when displaying the moving picture obtained by photographing an object moving in a virtual three- dimensional world with a virtual camera. - 特許庁

光源Ｇを定義し、仮想物体５０上に仮想繊維シート６０をマッピングした状態のレンダリングを行い、視点Ｅから観察したときの投影像５５を投影平面Ｍ上に得る。例文帳に追加

A light source G is defined, the rendering in a mapping state of a virtual fiber sheet 60 on a virtual object 50 is performed, and a projection image 55 when performing observation from a viewpoint E is obtained on a projection plane M. - 特許庁

そして、分散処理装置は、仮想計算機の特定の時点での処理の状態を再現し得る仮想計算機の状態情報を、ジョブ処理装置から分散処理装置に送信する第二の手順情報を作成する。例文帳に追加

Then, the distributed processing apparatus creates second procedure information for transmitting the state information of the virtual computer, which can reproduce a processing state of the virtual computer at a specific point of time, from the job processor to the distributed processing apparatus. - 特許庁

２Ｄ画像平面におけるラベルの生成は、ラベルが仮想世界自体において提供され、３Ｄ仮想世界から提供された場合に起こり得る遠近法及びエイリアシングに関連する問題を回避する。例文帳に追加

The generation of the labels in the 2D image plane avoids problems relating to perspective and aliasing which can occur when labels are provided in the virtual world itself and are rendered from the 3D virtual world. - 特許庁

仮想視点からの距離に応じて境界判定をするノイズカット値等のパラメータを変化させることで、仮想視点から遠い位置にある対象物の境界を、ノイズの影響を低減しつつ、正しく境界判定することが可能となる、などの効果を得る。例文帳に追加

By changing a parameter such as noise cut value for deciding the boundary corresponding to a distance from the virtual viewpoint, the system provides an effect such as the boundary of the object at a position away from the virtual viewpoint can be rightly decided while reducing the influence of noises. - 特許庁

仮想視点からの距離に応じて境界判定をするノイズカット値等のパラメータを変化させることで、仮想視点から遠い位置にある対象物の境界を、ノイズの影響を低減しつつ、正しく境界判定することが可能になるなどの効果を得る。例文帳に追加

By changing parameter such as a noise cut value for determining a boundary in accordance with distance from the virtual view point, it is possible to determine the boundary of the object at a position remote from the virtual view point accurately while reducing the influence of noise. - 特許庁