彼は渋谷に10年住みました。例文帳に追加

He lived in Shibuya for ten years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が叫ぶと谷はこだました.例文帳に追加

The valley echoed when he shouted.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは谷間に雪で閉じ込められた.例文帳に追加

They were snowed up in the valley.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は下の方の谷を見下ろした。例文帳に追加

He looked down at the valley below. - Tatoeba例文

谷は彼の呼び声でこだました。例文帳に追加

The valley echoed with his call. - Tatoeba例文

彼は下の方の谷を見下ろした。例文帳に追加

He looked down at the valley below.発音を聞く  - Tanaka Corpus

谷は彼の呼び声でこだました。例文帳に追加

The valley echoed with his call.発音を聞く  - Tanaka Corpus

墓は谷中霊園にある。例文帳に追加

His grave is located in the Yanaka Cemetery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は谷中霊園にある。例文帳に追加

His grave is in Yanaka Cemetery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤十字社の大会は年々日比谷に開かれる例文帳に追加

The Grand Meeting of the Red Cross Society is yearly held at Hibiya.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

壬申の乱で谷氏は敵味方に分かれた。例文帳に追加

During the Jinshin War, the Tani clan fought among themselves and became sallies and enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は峡谷の小道[人込みの中]を斜め歩きに進んだ.例文帳に追加

He edged along the canyon trail [through the crowd].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは狭い渓谷を縫うように進んでいった.例文帳に追加

They wound their way through the narrow valley.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はその谷の東向きの斜面を下って行った.例文帳に追加

He went down the east‐facing slope of the valley.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は金も無く融通も利かず進退谷まっている例文帳に追加

He is in a fix without money or credit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。例文帳に追加

He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. - Tatoeba例文

彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。例文帳に追加

His eyes roamed over the lake in the valley. - Tatoeba例文

彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した例文帳に追加

worked their arduous way up the mining valley発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は峡谷の入り口に乗り込んだ例文帳に追加

he rode into the mouth of the canyon発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らの農地はその谷で最もよく肥えている例文帳に追加

Their piece of farmland is the richest in the valley. - Eゲイト英和辞典

彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。例文帳に追加

He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。例文帳に追加

His eyes roamed over the lake in the valley.発音を聞く  - Tanaka Corpus

墓所は東京都台東区の谷中霊園。例文帳に追加

His grave is located in Yanaka Cemetery in Taito Ward, Tokyo Metropolis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は谷中霊園乙4号9側。例文帳に追加

His grave is located on the Second 4-9 site of Yanaka Cemetery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は｢龍の巻物｣を手に入れるために谷に向かう。例文帳に追加

He heads for the valley to get hold of the Dragon Scroll.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼らは湯長谷で一(いっ)揆(き)が起こったことを知る。例文帳に追加

However, they learn there is an uprising in Yunagaya. - 浜島書店 Catch a Wave

屋根瓦で葺かれた二つの勾配屋根が交差してできる谷部に葺かれる新規な谷瓦を提供するとともに、その谷瓦が支持される谷部の新規な屋根構造を提供し、さらに前記谷瓦が谷部に葺かれたとき、二つの勾配屋根において同一段に葺かれた屋根瓦が横に連続して視認される構造の屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a novel valley roof tile laid in a valley part formed by crossing two pitch roofs laid by roof tiles; a novel roof structure of the valley part for supporting its valley roof tile; and a roof having a structure for horizontally continuously visually confirming the roof tiles laid on the same stage on the two pitch roofs when laying the valley roof tile in the valley part. - 特許庁

谷差し部材が斜断瓦に葺かれたとき、三次元構造体の頭部隠蔽部は斜断谷瓦の頭部を隠蔽する。例文帳に追加

When the valley covering member is laid on the oblique-cut tiles, a head part concealing part of the three-dimension structural body conceals a head part of the oblique-cut valley tile. - 特許庁

目隠しを取られたとき、彼は自分が峡谷にいると知った。例文帳に追加

When the blindfold was taken away, he saw he was in a canyon. - Weblio Email例文集

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。例文帳に追加

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. - Tatoeba例文

あの眺望のきく地点からなら、彼は谷全体を見晴らすことができた例文帳に追加

from that vantage point he could survey the whole valley発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。例文帳に追加

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日比谷公園にある松本楼の10円チャリティーカレーが有名である。例文帳に追加

A famous event is the ten-yen charity curry of Matsumotoro, a restaurant located in Hibiya Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の戦いの緒戦に疲れた源氏の武将熊谷直実は、出家して法名熊谷直実と名乗った。例文帳に追加

Drained from the first battle of the Genpei War (the war between the Minamoto clan and the Taira clan), Naozane KUMAGAI, a busho (military commander) of the Minamoto clan, becomes a priest and calls himself Priest Rensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東へ張り出した尾根の先端に築かれており、谷を挟んだ南側の尾根には望月支城、南東には杉谷砦、北方には杉谷城がある。例文帳に追加

Built on a mountain ridge overhanging eastward, the castle was surrounded by its branch castle at the southern mountain ridge across a valley, Sugitani-toride Fort in the southeast, and Sugitani-jo Castle in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行の支店長会議も鰻谷の洋館で開かれるのが常例であった。例文帳に追加

It was usual that the meeting of branch mangers of the bank was held in the yokan (Western-style building) in Unagidani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木氏は高島氏から分かれた近江国高島郡朽木谷の豪族である。例文帳に追加

The Kutsuki clan, which branched from the Takashima clan, was Gozoku (local ruling family) that ruled Kutsuki-dani, Takashima County, Omi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷は兵力を峠下へ派遣し、やがて戦端が開かれ、箱館戦争が勃発した。例文帳に追加

Shimizudani dispatched troops to Togeshita and soon the Boshin War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日比谷焼打事件をはじめとして各地で暴動が起こり、戒厳令が敷かれるに至った。例文帳に追加

Popular uprisings broke out in various places beginning with the Hibiya Incendiary Incident, and martial law was declared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷選手は，９月にエジプトのカイロで開かれる世界柔道選手権には出場しない。例文帳に追加

Tani will not join the World Judo Championships in Cairo, Egypt, in September.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

眼下にはテームズ川の峡谷で、そこに川が磨かれた鉄のように横たわっています。例文帳に追加

Below was the valley of the Thames, in which the river lay like a band of burnished steel.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼の父親であるガチョウのピンさんは平和の谷でラーメン店を営んでいる。例文帳に追加

His goose father, Mr. Ping, runs a noodle restaurant in the Valley of Peace.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は訓練を受けてカンフーの達人になり，平和の谷を悪から守ることに成功した。例文帳に追加

He was trained to be a kung fu master and successfully protected the Valley of Peace from evil.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

内藤と藩士たちがやっとのことで湯長谷に戻ったとき，彼らの城はすでに乗っ取られていた。例文帳に追加

When Naito and his men finally get back to Yunagaya, their castle has already been taken over. - 浜島書店 Catch a Wave