小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かんじょうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かんじょうの英語

かんじょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かんじょう」の英訳

かんじょう１ 冠状

冠状の

【解剖】 coronary

coronal

coronate.

冠状静脈

〈心臓の〉 the coronary veins

冠状動脈

〈心臓の〉 the coronary arteries

冠状動脈血栓症

(a) coronary thrombosis

《口語》 a coronary.

かんじょう２ 勘定

1

〈計算〉counting; reckoning; calculation

勘定する

count

reckon

calculate

金を勘定する

count money

勘定が下手[上手]である

be bad [good] at figures [calculating]

勘定に入る[入らない]

count [do not count]

勘定に入れる

take something into account [consideration]

勘定に入れない

leave something out of one's calculations

reckon without something

take no account [thought] of something.

勘定すると月 3 万円の割になる. It works out at 30,000 yen a month.

2

〈会計〉accounts
〈支払い〉payment; settlement
〈勘定書き〉a bill; 《主に米国で用いられる》 a check

勘定する

pay [settle] a bill [an account]

勘定をためる

run up bills 《in a store》

たまった勘定をとり立てる

collect long‐standing bills [accounts] 《from》

…の勘定につける

put 《the expenses》 (down) to somebody's account

お勘定はいくら. What is the bill?｜《口語》 What's the damage?｜How much do I owe you?
勘定はめいめい別にして下さい. Separate bills [《主に米国で用いられる》 checks], please.
勘定は全部でいくらになるかね. How much will they be altogether?｜How much does the whole account come to?
勘定は勘定だ. Business is business.
お勘定をして下さい. My bill [《主に米国で用いられる》 check], please.
(貸金の)勘定をそういつまでも待つわけにはまいりません. I can't afford to let accounts run on.
このワインは僕の勘定につけておいて下さい. Please charge this wine to my account [bill].｜Put this wine on my check, please.

勘定高い

calculating

mercenary

彼は勘定高い男だ. He is the kind of fellow who only works for money.

勘定書き

one's bill [《主に米国で用いられる》 check]

勘定書きを持ってこさせる

ask [call] for one's bill

勘定ずく

勘定ずくで

with profit in mind

彼は勘定ずくでそうしただけの事だ. He did it after calculating what effect it would have on his interests.

勘定取り

a bill collector

勘定日

a settlement day

勘定奉行

【日本史】 a commissioner of finance.

かんじょう３ 感状

a citation.

かんじょう４ 感情

feeling(s)

emotion (理性に対する)

sentiment (感傷, 情操)

passion (激情)

感情が高まる[激する]

one's feelings run high

get excited [worked up]

感情を抑える

control one's feelings

【形式ばった表現】 repress [suppress] one's emotions

contain oneself [【形式ばった表現】 one's passions]

…の感情を無視する

do not consider [have no regard for] somebody's feelings

感情を害する

〈他人の〉 hurt [wound] somebody's feelings; offend somebody

〈自分が〉 be offended 《by》; take offense 《at》

感情に走る[流される]

be carried away by [give way to] one's feelings

一時の感情に駆られて

on the impulse of the moment

impulsively

強い国民感情に支配される

be swayed [influenced] by strong public sentiment [feeling] 《against the U.S.》

対日感情

sentiment toward Japan.

彼の話を聞いてこれまで眠っていた彼女の宗教的感情が目覚めた. His speech roused [stirred up] her latent religious feelings [emotions].
娘たちは感情を殺すように教育されているが, この抑圧された感情がときとして爆発することがある. Girls are taught to suppress the expression of their feelings, but these suppressed feelings do on occasion burst out.
人間は感情の動物である. Man is a creature of impulse.
彼女はそれまで彼に対してこのような感情を抱いたことは一度もなかった. She had never felt like this [felt this way] toward him before.

感情的

sentimental

emotional

感情的になる

get emotional

感情的に物を考える

think with one's heart (rather than one's head)

感情的になりやすい

be excitable

be apt to get excited

日本人は非常に感情的な国民だと広く考えられている. It is widely supposed that the Japanese are a highly emotional people.

感情移入

【心理・美学】 empathy

感情家

an emotional person

a person who is easily swayed by his feelings [【形式ばった表現】 stirred by emotion]

感情線

〈手相の〉 the line of Heart

感情論

an emotionally‐charged[‐loaded] argument.

かんじょう５ 管状

管状の

tubular (in form).

かんじょう６ 環状

環状の

ring‐shaped

circular

環状 7 号線

Loop 7.

環状線

〈電車の〉 a belt [loop] line

環状道路

a loop [ring] road

《主に米国で用いられる》 a belt highway.


社会科学のほかの用語一覧

心理学
心理学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かんじょう」を含む例文一覧

該当件数 : 39903件



例文

感情例文帳に追加

sentiment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勘定は勘定。例文帳に追加

Business is business. - Tatoeba例文

勘定は勘定。例文帳に追加

Business is business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勘定奉行（かんじょうぶぎょう）例文帳に追加

Kanjo bugyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定は勘定だ.例文帳に追加

Business is business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

反米感情.例文帳に追加

anti‐American feeling発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

階級感情.例文帳に追加

class feeling発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かんじょう」の英訳

冠状

読み方：かんじょう

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 coronary; coronal; coronate

勘定

読み方：かんじょう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 calculation; computation; counting; reckoning; count

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 bill; check; account; payment (of a bill); settlement (of an account)

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 consideration; allowance

勧請

読み方：かんじょう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 praying for the coming of a deity

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location

干城

読み方：かんじょう

文法情報（名詞）
対訳 defending soldier

感情

読み方：かんじょう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 emotion; feeling; feelings; sentiment

感状

読み方：かんじょう

文法情報（名詞）
対訳 letter of commendation

桿状

読み方：かんじょう

かん状 とも書く

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 rod-shaped; bacillary; bacilliform; baculiform

灌頂

読み方：かんちょう、かんじょう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood

(2)

文法情報（名詞）
対訳 baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 pouring water onto a gravestone

(4)

文法情報（名詞）
対訳 teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)

環状

読み方：かんじょう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 annulation; ring shape; loop shape

管状

読み方：かんじょう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 tubular

艦上

読み方：かんじょう

文法情報（名詞）
対訳 aboard a warship

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「かんじょう」の英訳

勘定

account

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かんじょう」の英訳

冠状

***** かんじょう Google, WikiPedia
coronal *** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
冠状断

感情

**** かんじょう シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
emotion *** (n*) 音声 音声 共起表現
affect ***** (n*) 音声(動詞) 音声(動詞) 音声(名詞) 共起表現
関連語
影響, 情動, 発症, 及ぼす, 冒す, 波及, 情緒
同義語（異表記）
affection
Emotion
Feeling
Regret
感情
情動
概念ツリー
行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism
情動　Emotion
感情　Affect +
怒り　Anger +
不安　Anxiety +
感情鈍麻　Apathy
死別　Bereavement +
倦怠　Boredom
勇気　Courage
多幸感　Euphoria
感情表出　Expressed Emotion
恐怖　Fear +
容赦　Forgiveness
欲求不満　Frustration
罪　Guilt +
幸福　Happiness
嫌悪　Hate
希望　Hope
敵意　Hostility
嫉妬　Jealousy
笑い　Laughter
孤独感　Loneliness
愛情　Love
満足　Pleasure

桿状

*** かんじょう Google, WikiPedia
rod-shaped *** (aj) 共起表現

環状

**** かんじょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
cyclic **** (aj) 共起表現
circular **** (aj) 共起表現
annular *** (aj) 共起表現
annulare * (aj,Latin)
cyclo *** (pref) 共起表現
関連語
円形, 環式, サイクリック, サイクロ, シクロ, 周期性, 循環式, 輪状, 回覧物

管状

**** かんじょう Google, WikiPedia
tubular **** (aj) 音声 音声 共起表現
canalicular *** (aj) 共起表現
tracheary ** (aj) 共起表現
関連語
仮導管, 気管, 細尿管, 小管, 尿細管, 毛細胆管
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かんじょう」の英訳

かんじょう

日本人苗字

勘定、勧請、貫上、貫定、閑上、欠上、神定

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KanjoKanjōKanzyôKanzyou

かんじょう

日本人名前

勘定、完城、寛乗、寛城、寛静、干城、幹城、幹亟、漢城、環城、翰乗、観城、観浄、観定、貫丈、貫城、貫成、閑城

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KanjoKanjōKanzyôKanzyou

かんじょう

地名

英語 Kanjo

勧請；閑定

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かんじょう」の英訳

勘定

読み方 かんじょう

名詞

1

（＝計算）counting; calculation; reckoning; computation; estimate; accounts; figures:（=する） to count; to calculate; to reckon; to compute; to estimate; to cast accounts


用例
金を勘定する
to count money
金を勘定して受取ったか
Did you count the money when you received it?
彼は勘定が上手だ
He is good at figures―quick at accounts.
僕は勘定が下手だ
I am a poor hand at figures―slow at accounts.
勘定に入れる
to take anything into account―take account of anything
勘定に入れぬ
to take no account of anything―leave anything out of account
軍艦を比較するには艦齢を勘定に入れなければならぬ
In comparing ships, we must take their age into account―take account of their age.
古い船は勘定に入れなくともさしつかえ無い
We may leave the old ships out of account
We need not take account of the old ships.
古い船は勘定に入らぬ
The old ships count for nothing.
勘定に目を通す
to look over the accounts
勘定を読み合わせる
to verify accounts―adjust accounts
勘定が合っている
The accounts are right
The accounts balance.
勘定が違っている
The accounts are wrong.
勘定を間違える
to make a mistake in calculation―miscalculate
勘定違い
a miscalculation
勘定が厳重だ
The accounts are exact （to the cent）.
金額を勘定すると月二千円の割になる
The account works out at 2,000 yen a month.
ざっと勘定しても一万円はかかる
It will cost 10,000 yen at a rough estimate.
勘定のできない
countless stars―incalculable benefits, etc.
勘定高い
to be exact in accounts
西洋人は勘定高い
Foreigners stand upon their rights.
勘定方
an accountant
勘定早見表
a ready reckoner

2

（＝銀行などの勘定）account


用例
当座勘定
current account
別勘定
special account

3

（＝勘定書）a bill; one's account; one's score; one's reckoning


用例
勘定を払う
to pay the bill―foot the bill―settle the bill―settle one's account―settle one's score―pay one's reckoning
誰が勘定を持つか
Who will pay the bill?
勘定をして下さい
Please make out my bill.
姐さん、勘定
Waitress, have my bill made out.
勘定を命ずる
to call for one's bill
勘定はいくらになるか
What does the account come up to?
What is the reckoning?
What is to pay?
目の玉の抜けるような勘定
a bouncing bill
勘定がすんだ
The account is settled
The bill is paid.
勘定ずみ
Settled.
品物は宛名へ届けて僕の勘定に書き出せ
Send the article to the address, and charge it to my account―put it down to my account.
洋服屋が勘定を取りに来た
The tailor has come to have his bill paid―to collect his bill.
勘定取り
a bill-collector
勘定をいくら取ったか
What did they charge you?
勘定を二重に取る
to charge one twice for the same thing
ぜひ勘定のお払いを願います
I must have my little bill paid.
方々の勘定をためた
I have run up bills at various houses.

4

（＝勘定を払うこと）settlement of accounts; payment of bills:（=する） to pay the bill; to settle one's account; to settle accounts （with one）; to square accounts （with one）; to settle （with one）; to reckon （with one）; to pay （one）


用例
勘定はいくらか
What's to pay?
僕が勘定しておいた
I have paid the bill―settled the account.
お勘定を願います
I wish to have my little bill paid.
君に勘定しなけりゃならない
I must settle accounts with you―settle with you―reckon with you―pay you.
大晦日には年中の勘定をする
All accounts are settled on New Year's Eve.
親子の間も勘定は勘定
“Business is business.”【イディオム・格言的】
勘定日
the pay-day―the settling day―the settlement-day―the day of reckoning

干城

読み方 かんじょう

名詞

A defender; a bulwark


用例
陸海軍は国家の干城なり
The army and navy are the bulwarks of the State.
兵は国家の干城である
Soldiers are the defenders of the State.

感情

読み方 かんじょう

名詞

One's feelings; one's susceptibilities; emotion; sentiment; impulse


用例
感情を表す
to show one's feelings―betray one's emotion―express one's sentiments
人の感情を害す
to hurt one's feelings―offend one's susceptibilities―wound one's pride
彼の感情を害さぬように注意せよ
Be careful not to hurt his feelings
Be careful to spare his feelings.
彼は感情を害している
His feelings are hurt
He feels hurt.
君は感情を害しはせぬか
Do you not feel hurt?
Are you not hurt?
時日がたつに従って彼の感情も和らいだ
His wounded pride healed―He relented―with the lapse of time.
人の感情を重んぜよ
Have a regard for other's feelings!
彼は人の感情を重んぜぬ―（感情を害することを言う）がみがみ言う
He has no regard for others' feelings
He talks brutally.
人の感情を察する
to consult one's feelings
人の感情をくみ取る
to enter into one's feelings
老人には若い者の感情がくみ取れぬことがある
The old can not always enter into the feelings of the young.
感情に訴える
to appeal to one's feelings
人の感情を動かす
to work upon one's feelings
感情に走る
to give way to one's feelings
感情に流れる
to be emotional―sentimental
彼の文章は感情に流れる
His writings run to sentiment.
女は感情にもろい
Woman is emotional―sentimental.
感情を漏らす
to give vent to one's feelings
感情にまかせる
to give a loose to one's feelings
一時の感情に駆られる
to be carried away by a sudden impulse
一時の感情に駆られてしたことだ
He did it on the impulse of the moment.
感情を押さえる
to control one's feelings―stifle one's feelings
感情を殺す
to stifle one's feelings―suppress one's feelings
感情が高まる
One becomes excited.
感情の衝突
a jar of feelings
a collision of sentiments
二人の間に感情の衝突があったらしい
There seems to have been some jar between them.
我々の感情が食い違ったこともある
A collision of sentiment sometimes came between us.
人は感情の動物だ
Man is an emotional animal.
感情家
an emotional
a sentimentalist

感状

読み方 かんじょう

名詞

A letter of approbation （given by a general to a man who has distinguished himself on the field of battle）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かんじょう」の英訳

感情

emotion
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かんじょう」を含む例文一覧

該当件数 : 39903件



例文

理知と感情.例文帳に追加

head and heart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国民感情.例文帳に追加

popular sentiment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

受取勘定.例文帳に追加

accounts receivable発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

感情家.例文帳に追加

a sentimental person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

召喚状.例文帳に追加

a writ of summons発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

振替勘定例文帳に追加

a transfer accounts発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日割勘定例文帳に追加

payment by the day発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

感情家例文帳に追加

an emotional発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「かんじょう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かんじょう」の用語索引

かんじょうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かんじょう」のお隣キーワード

かんじゅうろう

かんじゅしま

かんじゅじ

かんじゅろう

かんじゅん

かんじょ

かんじょう

かんじょうがわ

かんじょうき

かんじょうじ

かんじょうちょう

かんじょうまち

かんじりがわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS