循環流動層型燃焼設備例文帳に追加

CIRCULATION FLUID LAYER TYPE COMBUSTION FACILITY - 特許庁

少年鑑別所という施設例文帳に追加

a juvenile detention facility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

直接噴射式内燃機関およびその燃焼方法例文帳に追加

CYLINDER INJECTION INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS COMBUSTION METHOD - 特許庁

筒内直接噴射式内燃機関の燃焼室構造例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER STRUCTURE FOR CYLINDER DIRECT INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

筒内直接燃料噴射機関の燃焼室例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER OF IN-CYLINDER DIRECT FUEL INJECTION ENGINE - 特許庁

燃焼ガス接触型間接加熱ロータリーキルン例文帳に追加

INDIRECT HEATING ROTARY KILN OF COMBUSTION GAS CONTACT TYPE - 特許庁

還元鉄製造設備の燃焼制御方法および燃焼制御装置例文帳に追加

COMBUSTION CONTROL METHOD FOR REDUCED IRON MANUFACTURING PLANT AND ITS DEVICE - 特許庁

彼女は関節炎、骨粗しょう症、栄養失調に罹っていた。例文帳に追加

She had suffered from arthritis, osteoporosis and malnutrition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

消化管粘膜切除後の消化管潰瘍治癒促進用スプレー剤例文帳に追加

SPRAY AGENT FOR PROMOTING HEALING OF GASTROINTESTINAL TRACT ULCER AFTER GASTROINTESTINAL MUCOSAL RESECTION - 特許庁

骨粗鬆症やリューマチ性関節炎などの骨疾患の治療。例文帳に追加

To provide a medical preparation for osteopathy such as an osteoporosis or a rheumatism arthritis. - 特許庁

高配合の加水燃料の完全燃焼と、燃費の節減が可能な燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of carrying out the complete combustion of high-blending hydration fuel, and the reduction of fuel consumption. - 特許庁

刹那（せつな、Sktksana）は仏教の時間の概念の1つで、最小単位を表す。例文帳に追加

Setsuna is one of the Buddhist concepts of time and is the briefest unit of time in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関節リウマチ、若年性関節リウマチ、スチル病、変形性関節症、骨粗鬆症、軟骨形成異常、骨形成異常、脊椎関節炎、乾癬性関節炎、関節炎、滑膜炎又はスポーツ・事故等による関節障害等の骨・関節疾患の予防又は治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for the prevention or treatment of bone/joint diseases such as rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis, Still's disease, osteoarthritis, osteoporosis, chondrodystrophy, osteodystrophy, spondylarthritis, psoriatic arthritis, arthritis, synovitis, or joint disorders induced by sports, accidents or the like. - 特許庁

股関節骨折の発生は過去10年間で減少しています。例文帳に追加

The incidence of hip fractures has been declining over the past decade. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無線受信装置及び隣接チャネル干渉検出方法例文帳に追加

WIRELESS RECEIVER AND METHOD FOR DETECTING ADJACENT CHANNEL INTERFERENCE - 特許庁

1958年（昭和33年）12月1日萱島～寝屋川市間に寝屋川信号所開設。例文帳に追加

December 1, 1958: Neyagawa Signal Station opened between Kayashima Station and Neyagawashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐酸鋼材および燃焼・焼却設備の排ガス関連低温部材例文帳に追加

ACID-RESISTANT STEEL MATERIAL AND EXHAUST-GAS-RELATED LOW-TEMPERATURE MEMBER OF COMBUSTION/INCINERATION FACILITY - 特許庁

捻挫による関節周辺の損傷例文帳に追加

an injury around a joint caused by a sprain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正徳5年（1715年）、藩校である進徳館を創設する。例文帳に追加

In 1715, he founded Shintokukan, which was a hanko (a domain school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号干渉のない無線インターネット接続中継器例文帳に追加

WIRELESS INTERNET CONNECTION REPEATER WITHOUT SIGNAL INTERFERENCE - 特許庁

隣接チャネル検知器が設けられており、該隣接チャネル検知器は、前記ディスエーブル期間を隣接チャネル干渉の増大と共に増大させ、反対に隣接チャネル干渉の減少と共に前記ディスエーブル期間を減少させる。例文帳に追加

An adjacent channel detector is provided to increase the disable period together with increase of adjacent channel interference and conversely, to reduce the disable period together with reduction of adjacent channel interference. - 特許庁

非行少年の感化善導をはかる施設例文帳に追加

an institution to reform delinquent youths発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

埋葬観念や埋葬施設に変化が生じた。例文帳に追加

Hence, there were changes in burial concepts and facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼ガス中のダイオキシン類の間接的測定方法例文帳に追加

INDIRECT MEASURING METHOD OF DIOXINE IN COMBUSTION GAS - 特許庁

ガス成分監視によるガス設備の燃焼制御方法例文帳に追加

COMBUSTION CONTROL METHOD FOR GAS EQUIPMENT BY MONITORING GAS COMPONENT - 特許庁

直接噴射式ディーゼル機関の燃焼室例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER FOR DIRECT INJECTION DIESEL ENGINE - 特許庁

直接噴射式ディーゼル機関の燃焼室構造例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER STRUCTURE OF DIRECT INJECTION TYPE DIESEL ENGINE - 特許庁

直接噴射式圧縮着火機関の燃焼室例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER IN DIRECT INJECTION COMPRESSION IGNITION ENGINE - 特許庁

石油燃焼暖房器の送油管接続口例文帳に追加

FUEL FEEDING PIPE CONNECTION PORT FOR KEROSENE COMBUSTION HEATER - 特許庁

石油燃焼暖房器の送油管接続口例文帳に追加

OIL SUPPLY PIPE CONNECTING SOCKET OF OIL BURNING HEATER - 特許庁

内燃機関の排気系に接続される消音器例文帳に追加

SILENCER FOR CONNECTION TO EXHAUST SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

ネットワーク認証における端末接続状態管理例文帳に追加

MANAGEMENT OF TERMINAL CONNECTION STATE IN NETWORK AUTHENTICATION - 特許庁

内燃機関の排気系に接続される消音器例文帳に追加

SILENCER CONNECTED TO EXHAUST SYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

彼は 5 年間に 10 編の小説を書いた後にその賞を受けた.例文帳に追加

Five years and ten novels later, he got the prize.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

損傷した関節を修理するための、最小限侵襲手術例文帳に追加

a minimally invasive operation to repair a damaged joint発音を聞く  - 日本語WordNet

少年向けの感動的な冒険小説を書いた、米国の作家例文帳に追加

United States author of inspirational adventure stories for boys発音を聞く  - 日本語WordNet

空気予熱器１０で熱交換された燃焼空気の一部を燃焼空気送風機７の一次側に戻す燃焼空気戻り管２７を付設する。例文帳に追加

A combustion air return pipe 27 is added for returning one part of combustion air after heat exchange in the air preheater 10 to a primary side of a combustion air blower 7. - 特許庁

私は一年間に3冊ほど小説を読みます。例文帳に追加

I read about three novels per year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

作者の抱く観念を強く打ちだした小説例文帳に追加

the novel that strongly expresses the author's ideology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1927年（昭和2年）2月14日に11.82mの積雪が観測された。例文帳に追加

On February 14, 1927, 11.82 meters of snow accumulation was observed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油焚きボイラー設備における日常燃焼管理方法例文帳に追加

DAILY COMBUSTION CONTROL METHOD IN OIL BURNING BOILER FACILITY - 特許庁

燃焼ガス排ガスの間接水冷却法例文帳に追加

INDIRECT WATER COOLING METHOD OF WASTE COMBUSTION GAS - 特許庁

燃焼ユニットのガス管接続構造例文帳に追加

GAS PIPE CONNECTION STRUCTURE FOR COMBUSTION UNIT - 特許庁

コークス炉燃焼室の観察補修設備例文帳に追加

CHECKING AND REPAIRING EQUIPMENT FOR COKE OVEN COMBUSTION CHAMBER - 特許庁