かんぱちろうの英語

冷媒配管１６の先端部から一次拡管パンチ１９を挿入して大径部２０を形成する。例文帳に追加

A large diameter part 20 is formed by inserting a primary pipe expansion punch 19 from the tip part of the refrigerant pipe 16. - 特許庁

温熱循環パイプを水中ポンプ室３よりイオン発生装置１６に連結する。例文帳に追加

A hot heat circulation pipe is connected from an underwater pump chamber 3 to an ion generator 16. - 特許庁

ただし、関白殿一老であった吉政に対しては、切腹を勧める者もいた。例文帳に追加

Some people proposed that he, who was in the position of "Kanpakudono-ichiro", should have committed seppuku (suicide by disembowelment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０種危険場所と２種危険場所を隔てる甲板１６に挿通孔１７を設ける。例文帳に追加

Through-holes 17 are bored in a deck 16 which separates the zero-grade hazardous place and a second-grade hazardous place. - 特許庁

放射線像変換パネル部材１４を湾曲させた状態で保持しながら、放射線像変換パネル部材１４の一端部を基板１６に接触させた後、放射線像変換パネル部材１４および基板１６のいずれかを移動させて、これらを貼り合わせる。例文帳に追加

While the panel member 14 is held in a curved state, one end part of the panel member 14 is put into contact with the substrate 16, and then, the panel member 14 and the substrate 16 are together bonded by moving either of them. - 特許庁

放射線画像撮影システムを構成する放射線画像撮影装置（２０Ａ）は、放射線（１６）を放射線画像に変換する放射線変換パネル（９２）と、前記放射線変換パネル（９２）に積層され且つ該放射線変換パネル（９２）に外力を作用させる外力作用部（２１８）とを有する。例文帳に追加

A radiation image photographing apparatus (20A) constituting a radiation image photographing system includes: a radiation conversion panel (92) for converting radiation (16) into a radiation image; and an external force action section (218) for being stacked on the radiation conversion panel (92) and making an external force act on the radiation conversion panel (92). - 特許庁

シンチレータ１３２及び光電変換層１３０を積層し、放射線１６を放射線画像に変換する放射線変換パネル７０と、放射線変換パネル７０を載置して支持する基台１２０（２２０）と、放射線変換パネル７０及び基台１２０（２２０）を収納する筐体４０とを有する。例文帳に追加

An imaging apparatus for radiation images includes: a radiation conversion panel 70 laminating a scintillator 132 and a photoelectric conversion layer 130 for converting radiation 16 into a radiation image; a base 120 (220) for mounting and supporting the radiation conversion panel 70; and a case 40 for storing the radiation conversion panel 70 and the base 120 (220). - 特許庁

航空機運用艦１０では、甲板１２で火災が発生すると、甲板１２とプラットホーム１６との隙間Ａの防水パッキン４０より上側に海水Ｗが供給され、甲板１２での火災の熱による防水パッキン４０の燃焼が防止されている。例文帳に追加

When a fire occurs on a deck 12 of a ship 10 for carrying an aircraft, sea water W is fed to an upper side of a waterproof packing 40 for a clearance A between the deck 12 and a platform 16 to prevent the waterproof packing 40 from being burned by the heat of the fire on the deck 12. - 特許庁