かんりめいがらの英語

また、本来大当たりに関与するメイン図柄１７０を、大当たりに関与しない変形メイン図柄１７２へと切り換えて表示する。例文帳に追加

A main pattern 170 naturally related to the big hit is switched to a deformed main pattern 172 not related to the big hit and displayed. - 特許庁

しかしながら、こうした相関関係は1990年に対し1999年では、その説明力が弱まっている。例文帳に追加

However, this correlation becomes hard to explainin 1999 in comparison with 1990. - 経済産業省

本発明は多機能でありながら操作が簡単で分かりやすい洗濯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing machine that is multifunctional, and easy to operate and understand. - 特許庁

本発明により得られたポリガラクツロン酸は水に完全に溶解する。例文帳に追加

The polygalacturonic acid produced through this technique can perfectly dissolve into water. - 特許庁

簡単な構造でありながら挿入部材の挿入量を明確に推測する。例文帳に追加

To clearly guess the insertion amount of an insertion member in spite of a simple structure. - 特許庁

簡単な構成でありながら、明るく照明むらの少ない照明を行うことのできる照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating optical system capable of brightly illuminating with less unevenness in illumination while the system is simply structured. - 特許庁

一方で、幕府の高官でありながら、朝廷からも河内守、大和国守に任命された。例文帳に追加

Meanwhile, he was appointed as the governor of Kawachi Province and the governor of Yamato Province by the Imperial court, despite already being a high-ranking officer of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「稲荷山官有地」について、「角川」は、成立年次未詳ながら、現行公称地名であるとする。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' 'Mt. Inari government-owned land' is a current official place name although its establishment year is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス