研究社 新和英中辞典

‐が^１

1

〈主語を示す〉

形が似ている

have a similar shape to something

【形式ばった表現】 resemble something in shape

足が速い[遅い]

be quick‐[slow‐] footed

【形式ばった表現】 be quick [slow] of foot

耳が遠い

be hard of hearing

用例

キリンは首が長い. Giraffes have long necks.｜Giraffes are long in the neck. 月が出た. The moon rose.

2

〈好悪・能力などの対象を示す〉

用例

君が大好きだ. I like you a lot. リンゴが食べたい. I want an apple. コーヒーが飲みたい. I want (to have) some coffee. 私はこの暑さが我慢できない. I can't stand [bear] this heat. 彼はテニスが上手だ. He is good at tennis.｜He is a good tennis player.

---

‐が^２

1 〈しかし〉 but; however; (and) yet; nevertheless; nonetheless; but even so かかわらず.

用法

これらの接続詞は等位の語句または節や文を結びつける. この中で but が一番ふつうの語. ただし文頭に出さない方がよいという説もある. however は but よりやや改まった言い方. 他の (and) yet, nevertheless などは「それにもかかわらず」という意味が強い. また however は文頭だけではなく, 文の途中, 文の最後に置くこともできる. however の前後のコンマはつけない人もいる. つぎの 4 つの例を参考にされたい. 「当時人びとは地球は平らだと言ったが, コロンブスは丸いと信じた」 (1) At that time, people said that the earth was flat; however, Columbus believed that it was round. 《★このような場合 however の前にセミコロン (;) をおく》 以下前半を省略する. (2) However, Columbus believed that it was round. (3) Columbus, however, believed that it was round. (4) Columbus believed, however, that it was round. (5) Columbus believed that it was round, however. なお, (2) は前の文との対比を, (3) は Columbus を, (4) は believed をそれぞれ強調するといわれる.

用例

あの男は貧乏はしているが正直だ. He is poor but honest. みんな行ったが, ぼくは行かなかった. They all went, but I didn't. が, この問題には別の側面もある. There is, however, another side to this problem. 不思議なことだが本当だ. It is strange (and) yet true. 彼は気にくわなかったが, 言われたとおりした. He did not like the idea, and yet he did as he was told. 彼は無駄な努力かも知れないと思ったが, あきらめなかった. He was afraid that it might prove a wasted effort. Nevertheless, he continued to try.

2

〈…だが〉

although; though

用例

若いが頼みになる人だ. Although [Though] he is young, he is very dependable. 働き者だがいつも貧乏だった. Hardworking though he was, he always remained poor. 傷は深いが致命傷ではない. The wound, though severe, is not fatal. 自分の口から言うのも何だが, 今度の本は傑作だ. This is a very good book, though I say it myself. 彼はどういうわけかみんなから嫌われた.本人は平気だったが. Somehow everybody disliked him. He didn't mind, though.

3

〈(対立・対照を表わして)ところが一方では〉

while; whereas; on the other hand

用例

太郎は勉強家だが次郎は怠け者だ. While Taro works hard, Jiro is lazy. 君はただ彼を嫌っているだけだが僕は憎んでいる. I hate him, whereas you merely dislike him. アメリカ人は日本に関して一般的で哲学的な質問をする傾向があるが, 日本人はアメリカについて具体的で実利的な質問をする傾向がある. American people tend to ask broad, philosophical questions about Japan. On the other hand, Japanese tend to ask specific and pragmatic questions about the United States.

4

〈そして〉

and; who

用例

私は昨日そこに行ったがたいへん面白かった. I went there yesterday and had a very good time. あのレストランに行ったことがあるが, 大変おいしかった. I went to that restaurant once; the food was very good. 小山という者ですがご主人いらっしゃいますか. My name is Koyama. Is your husband in? あの人は子供が 5 人ありますが, みんな男の子です. He has five children, (who are) all boys.

用法

この前置きや予備的説明のあとにくる「が」の場合, 接続詞なしで, ピリオド (.) またはセミコロン (;) で区切る方が適切なことが多い.

5

〈希望, 願望, 婉曲〉

用例

明日お天気だといいが. I hope it will clear up tomorrow. お願いがあるのですが. Would you do me a favor? 手伝っていただけるとありがたいのですが. I would appreciate it if you could help me. (できれば)御用立てしたいのはやまやまですが. I would lend you the money if I could.

6

〈どうでもかまわない〉

用例

どうなろうが知ったことではない. I don't care what happens. 雨が降ろうが降るまいが, 決行するまでだ. Rain or shine, I'm determined to go ahead. 人が何と言おうがわが道を行くだけだ. No matter what other people say, I'll do as I please [I'll do it my way].

---

が^１ 我

我の強い人

a self‐assertive[‐willed] person

我を折る

give in [【形式ばった表現】 yield] 《to somebody's opinion》.

我を通す

have one's own way.

我を張る

be self‐willed

stick to one's opinion

用例

そう我を張るな. Don't be so obstinate.

---

が^２ 蛾

a moth.

斎藤和英大辞典

が

読み方 が

接続詞

1

But; and yet; though; while

用例

あの人は才は無いが何事にも成功する
Though he has no talent, he succeeds in everything―He has no talent, and yet he succeeds in everything.

才は無いが忍耐がある
He has no talent, but he has perseverance.

太郎は勉強だが次郎は怠ける
Jiro is idle, while Taro is diligent.

2

And

用例

この本を読んでみたが面白い
I have read the book, and find it interesting.

省略構文

用例

金があったら貸して上げるのだが（無いから貸せぬ）
I would lend you the money if I had any.

そうだと好いが（そうでないから困る）
I wish it were so.

前置詞相当語句

1

In

用例

日本は人口が増す
Japan increases in population.

君は英語が上達した
You have improved in your English.

彼は学問が進んだ
He has progressed in his studies.

彼は英語が進んでいる
He is forward in English.

数学が後れている
He is backward in mathematics.

彼らは身体が健全だ、また精神が健全だ
They are sound in body and sound in mind.

日本人は戦争が上手だ
The Japanese are skilful in war.

2

At

用例

あの人は遊戯が上手だ
He is a good hand at all games.

計算が早い
He is quick at accounts.

速答がうまい
He is ready at repartee.

3

Of

用例

日本人は合点が早い
The Japanese are quick of apprehension.

僕は呑込みが悪い
I am dull of comprehension.

彼は耳が遠い
He is hard of hearing.

足が早い
He is swift of foot.

背が低い
He is short of stature.

4

For

用例

僕が行くことは不可能だ
It is impossible for me to go.

5

On one's part

用例

彼があのようなことをしたからもう交際はできぬ
After such conduct on his part, our intercourse is at an end.

---

我

読み方 が

名詞

Ego; egoism; egotism; selfishness; self-will

用例

我が強い
to be self-willed―opinionated

我を張る
to assert oneself―persist in one's opinion―persist in having one's own way

我を通す
to have one's will―have one's own way―gain one's end―carry one's point

彼は我を張り通した
He has persisted in his opinion to the last.

我を折る
to bend to another's will―give in―yield

彼はやっと我を折って宴会に出席した
He gave in at last, and attended the banquet.

子どもの我を折る（折らせる）
to break a boy's will―bend a boy to one's will

少年の我を折らなくては教育はできぬ
You must bend a boy to your will―break a boy's will―before you can educate him.

---

画

読み方 が

名詞

A drawing; a painting; a picture

用例

貴方は何画をおかきになりますか
To what school of painting do you belong?―What do you paint?

西洋画です
I paint after the foreign school.

この画は誰の作か
By whom was this picture painted?

この画は雪舟の作だそうだ
This painting is ascribed to the brush of Sesshu.

---

蛾

読み方 が

名詞

A moth

---

賀

読み方 が

名詞

Congratulation; celebration

---

雅

読み方 が

形容詞相当語句

Elegant; tasteful; classical

---

駕

読み方 が

名詞

A carriage

用例

駕を枉げる
to visit one―call on one

なにとぞ駕を枉げられんことを乞う
I beg you will honour me with your visit.

駕を迎える
to receive an exalted personage

---

鵞

読み方 が

名詞

The goose （複数―geese）

JMdict

が

(1)

（助詞） indicates sentence subject (occasionally object)

(2)

indicates possessive (esp. in literary expressions)

(3)

（助詞、接続詞） but; however; still; and

---

我

読み方：が

(1)

（名詞） obstinacy

(2)

atman; the self; the ego

---

画

読み方：が

（名詞） picture; drawing; painting; sketch

---

蛾

読み方：が

（名詞） moth

---

賀

読み方：が

（名詞） congratulation

---

雅

読み方：が

(1)

（名詞、形容動詞／ナ形容詞） elegance; grace （※対義語：俗・ぞく・4）

(2)

（名詞） festal song (genre of the Shi Jing)

学術用語英和対訳集

が

moth

ライフサイエンス辞書

ガ

** が

(n*) moth ***

関連語

ヤママユガ亜科, オオカイコガ

同義語（異表記）

Antheraea

Giant Silkmoth

Giant Silkworm

オオカイコガ

ヤママユガ亜科

概念ツリー

真核生物　Eukaryota

動物　Animal

無脊椎動物　Invertebrate

節足動物門　Arthropoda

昆虫　Insect

鱗翅目　Lepidoptera

ガ　Moth

カイコ　Bombyx

スズメガ属　Manduca

スポドプテラ属　Spodoptera

mothの共起表現

日英・英日専門用語辞書

が

moth

---

ガ

moth

---

画

intersectio，intersection

---

蛾

moth

日英固有名詞辞典

が

日本人苗字

何

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ga	Ga	Ga	Ga

---

が

地名

英語 Ga

賀