研究社 新和英中辞典

がいしゅつ 外出

外出する

go out

外出しない

stay indoors [at home]

外出の支度をする

get ready to go out

外出中に

during [in] one's absence

while one is out

用例

あいにくただいま外出しております. I'm sorry, but he is out at the moment. 昨日は雨で外出ができなかった. Rain kept me indoors yesterday. 私は一人で外出を許される年頃になっていた. I was old enough to be allowed out by myself. それに取りかかっている時は, 電話がかかっても一切外出中ということにした. While I was involved in that, I was ‘out' to all telephone calls.

外出着

street clothes

外出禁止令

a curfew (order)

夜間外出禁止令

a curfew

用例

全市に夜間外出禁止令が布かれた. A curfew was imposed on the city.

斎藤和英大辞典

外出

読み方 がいしゅつ

名詞

Going out:（=する） to go out （of doors）:（室内からなら） to leave the room

用例

外出せぬ
to keep indoors―stay indoors―keep one's room―stop in

熱があるなら外出してはいけない
If you have a fever, you must keep indoors.

彼は病気で外出ができぬ
Illness keeps him indoors―He must keep his room―He is confined to his room―He is laid by the heels.

雨に降り込められて外出ができぬ
The rain keeps me indoors―There is no stirring out of doors.

日中は暑くて外出ができぬ
The days are too hot to go out.

彼は外出です
He is out.

外出不在（玄関の掲示）
Out―Gone out―Not at home.

外出日
an off-day―（兵士のは）―a leave-day

外出時間
leave-time

日曜は外出を許される
They are permitted to go out on Sunday―They have their Sundays out.

彼は外出着を着ている
He is dressed for going out―dressed for the street.

JMdict

外出

読み方：がいしゅつ、そとで

（名詞、サ変名詞） outing; trip; going out