がくあじさいの英語

ガクアジサイを品種改良したのが西洋アジサイです。例文帳に追加

Lacecap Hydrangeas were selective bred to create the Western Hydrangea. - 時事英語例文集

もともと日本にあったのはガクアジサイだそう。例文帳に追加

It is said that there were originally lacecap hydrangea in Japan. - 時事英語例文集

額紫陽花というユキノシタ科の落葉低木例文帳に追加

a plant of the genus Hydrangea, called hydrangea macrophylla発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アルミニウム高集積植物であるアジサイから、ガク片由来cDNAライブラリーを作製し、その遺伝子配列の解析とマイクロアレイ解析による発現差をみてアルミニウム集積に関わる遺伝子の候補を絞り、アルミニウム感受性出芽酵母株を用いたアルミニウム耐性試験により、アジサイ由来のアルミニウム集積遺伝子を同定した。例文帳に追加

The hydrangea-originated aluminum-accumulating gene is identified by the following process: from hydrangea as a highly aluminum-accumulating plant, its calyx-derived cDNA library is prepared; a gene candidate involved in aluminum accumulation is narrowed down by observing the expression difference based on the analysis of the gene sequence and the microarray analysis; and by conducting an aluminum tolerance test using an aluminum-sensitive sprouting yeast strain. - 特許庁

特に屏風や額などの平面な作品に截金を施す際、海の中に生息する魚や海草、薄の穂、牡丹・紫陽花・菊・椿の華を写実的に表現したという点において彼の作風が際立っている。例文帳に追加

His style was distinctive in that he realistically depicted fish and seaweed in the sea, ears of Japanese pampas grass, botan (peonies), ajisai (hydrangeas), kiku (chrysanthemums) and tsubaki (camellias) especially when he put kirikane on items with a flat-surface such as byobu and gaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイ等の表示部材として用いられたときの視認性、特に黒の色味再現性に優れ、傷つき防止、作業性、生産性、ハードコート層との密着性に優れた光学用積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated optical polyester film which is excellent in visibility when used as a display member such as a display, black color taste reproducibility in particular, damage preventing properties, workability, productivity, and adhesion to a hard coat layer. - 特許庁