がくぎょうふしんの英語

促進学級という,学業不振児などをを普通学級に戻すために設けられる学級例文帳に追加

an educational class for handicapped children発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

④ 役職員の報酬額のうち業績連動部分は、業績不振の場合には相当程度縮小する設計となっているか。例文帳に追加

(iv) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees has been designed to decrease to a significant degree in the event of poor business results.発音を聞く  - 金融庁

願暁（がんぎょう、生年不詳－貞観_(日本)16年3月27日(旧暦)（874年4月21日））は、平安時代前期の学僧。例文帳に追加

Gangyo (date of birth unknown, passed away on April 21, 874) was a learned priest pursuing his studies in the former Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽的効果の付与態様を音量レベルに応じて制御する際における不自然さをなくす。例文帳に追加

To eliminate the unnaturalness when an imparting style for musical effects is controlled according to a sound volume level. - 特許庁

車両用制御装置１によると、不使用時に往復動部３が車室に表出しない。例文帳に追加

The reciprocating unit 3 does not appear in the cabin when the vehicle control device 1 is not in use. - 特許庁

実際、これらの企業のなかには、ITに精通したインドの技術者を雇いインドでオフショア開発を行う事業や、現地に進出する我が国企業に勤める現地従業員向けの日本語や日本文化の教育等を事業として行っている企業がある。例文帳に追加

One of these enterprises hires Indian engineers who are knowledgeable about IT and has them develop business software, along with running an educational business that involves teaching Japanese language and culture to local employees who work at Japanese enterprises that have expanded into the area - 経済産業省

競争が激化する中で、我が国企業が更に事業を拡大していくためには、オフショア開発先である中国地場企業を有効活用するべく分業関係を深化させるとともに、例文帳に追加

To survive intensifying competition and further expand their business, Japanese software houses need to make effective utilization of Chinese companies that serve as offshore developers and promote division of business with these companies. - 経済産業省

ＭＩＤＩ制御モジュール２４は、加速度に応じて、楽音の音量、ピッチ、カットオフ周波数などを制御するＭＩＤＩメッセージを生成して音源１１に送出し、発生されている楽音を制御する。例文帳に追加

The MIDI control module 24 generates the MIDI message for controlling musical sound volume, pitch, cutoff frequency or the like corresponding to the acceleration and transmits it to the sound source 11, so as to control generated musical sound. - 特許庁