がっこうほけんの英語

三　吸収合併消滅相互会社の保険契約者の吸収合併後における権利に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters regarding the rights of the Policyholders of the Absorbed Mutual Company following the merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　吸収合併消滅株式会社の保険契約者の吸収合併後における権利に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters regarding the rights of the Policyholders of the Absorbed Stock Company following the merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　吸収合併消滅相互会社の保険契約者の吸収合併後における権利に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters regarding the rights of the Policyholders of the Absorbed Mutual Company following the merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学校の保健活動に助言し児童生徒の健康診断などを行う医師という役割例文帳に追加

an occupation in which one is the physician of a school, called school physician発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　第二百七十条第一項の認定を受けた破綻保険会社（第二百六十条第二項に規定する破綻保険会社をいう。）との間で当該認定に係る保険契約の移転又は合併をする承継保険会社又は機構　当該保険契約の移転又は合併例文帳に追加

(iii) A Succeeding Insurance Company or corporation, which carries out the transfer of insurance contracts pertaining to the authorization set forth in Article 270, paragraph (1) from, or the merge with, the Bankrupt Insurance Company which has received said authorization (referring to the Bankrupt Insurance Company prescribed in Article 260, paragraph (2)): transfer of that insurance contract or merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、地域保健担当者、学校保健担当者等は、国民の健康増進のために相互に連携を図るよう努める。例文帳に追加

Endeavors shall also be made to ensure mutual cooperation between local health personnel and school health personnel, etc. for public health promotion. - 厚生労働省

７　前各項の規定によりされた合併は、前項の異議を述べた保険契約者及び保険契約者に係る保険契約に係る権利（保険金請求権等を除く。）を有する者についても、その効力を生ずる。例文帳に追加

(7) A merger carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraphs shall also be effective against the Policyholders who have stated their objections under the preceding paragraph and other persons who hold any right (other than Insurance Claims, etc.) pertaining to the insurance contracts involving the Policyholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

購入者は、画面に表示される指示に従って、保険の種別、個人情報、その他保険購入に必要なデータを入力する。例文帳に追加

A purchaser inputs the kind of insurance, personal information, and other data necessary for purchasing insurance according to indication displayed on a screen. - 特許庁