がん原物質の英語

この原料ガスは、堆積膜の原料となる物質を複数種類含有する。例文帳に追加

This gaseous starting material contains plural kinds of substances to form into the raw material of a deposition film. - 特許庁

七　がん原性物質若しくはがん原性因子又はがん原性工程における業務による次に掲げる疾病例文帳に追加

(vii) The following illness due to carcinogen, carcinogenic agent, or jobs done in the carcinogenic processes:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細胞内に導入する核酸としては、微生物感染症における感染防御抗原、生理活性物質、感染防御抗原、生理活性物質、酵素阻害物質、レセプター阻害物質、発ガン抑制物質、アポトーシス促進物質、アポトーシス抑制物質、細胞再生促進物質、免疫反応促進物質及び免疫反応抑制物質からなる群より選ばれた物質をコードする遺伝子が組み込まれた遺伝子発現カセット、リボザイムやアンチセンス遺伝子の機能遺伝子が挙げられる。例文帳に追加

Gene expression cassettes in which genes encoding substances selected from among the group consisting of protective antigens in microbial infections, physiologically active substances, enzyme inhibitors, receptor inhibitors, carcinogenesis inhibitors, apoptosis promoters, apoptosis inhibitors, cell regeneration promoters, immunoreaction promoters, and immunoreaction inhibitors are incorporated, and functional genes of ribozymes and anti-sense genes are cited as the nucleic acid to be introduced into the cell. - 特許庁

体内に沈着した放射性物質を原因とするガンが発症する危険性を診断する。例文帳に追加

To diagnose the danger of the onset of cancer resulting from radioactive substances accumulated inside the body. - 特許庁

ＴＲＥＭ−１阻害物質を含有してなる膠原病の予防・治療剤を用いる。例文帳に追加

The preventive and therapeutic agent for collagen diseases comprises a TREM-1-inhibiting substance. - 特許庁

．氷に結晶する前後の原水２の水質、含有物質、色彩を変更可能とした。例文帳に追加

(4) The quality, contained substances, and color of the raw water 2 before and after crystallizing the raw water 2 in ice are made adjustable. - 特許庁

一　軍用の化学製剤の原料となる物質として、次のいずれかに該当するもの又はこれらの物質を含む混合物であって、いずれかの物質の含有量が全重量の三〇パーセントを超えるもの例文帳に追加

(i) Substances for raw materials of chemical warfare agents falling under any of the following or mixtures containing the substances, wherein the content of any of the substances exceeds 30 % of the total weight発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕入先から納入した原料に含まれる物質が製品を製造する過程で化学反応などにより変化して、性質の異なる他の物質に代わるような場合に好適な、含有物質管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclusion management device suitable for when a substance contained in raw materials received from suppliers changes by a chemical reaction, etc. and are changed into other substance with different nature in process of manufacturing a product. - 特許庁