ききめがなくての英語

大型化や強度低下を招くことなく衝撃吸収性能を高める。例文帳に追加

To enhance impact absorbing performance without inviting large-sizing or strength reduction. - 特許庁

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。例文帳に追加

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. - Tatoeba例文

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。例文帳に追加

After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのため、機器寿命停止の対応をしている最中に予想外の機器停止がなく、機器寿命停止直前の点検対応の無駄がない。例文帳に追加

Equipment is prevented thereby from being unexpectedly stopped in the midst of coping with the equipment life stop, and useless coping with the inspection just before the equipment life stop is eliminated by this manner. - 特許庁

したがって、前記金属粉等が感光体ドラム２１の表面を傷つけることがなく、画像に斑（はん）点模様等が形成されることがなくなる。例文帳に追加

Thus, the surface of the photoreceptor drum 21 is prevented from being damaged by the metallic powder, etc., and a dotted pattern or the like are not formed on the image. - 特許庁

ネットワーク・システムは、少なくとも３個の機器を有し、各々の機器が１個のメモリを備えている。例文帳に追加

The network system has at least three devices, each device having one memory. - 特許庁

本発明の摺動材料は、ＰＴＦＥが非晶質化されており、表面が滑らかであるため、機械的強度に強いばかりでなく耐キャビテーションにも優れている。例文帳に追加

Consequently, the sliding material has high mechanical strength and excellent cavitation resistance. - 特許庁

シムエレメントに関する費用が少なくてすむ磁気共鳴装置用のシム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shim device for a magnetic resonance equipment capable of reducing the expense associated with a shim element. - 特許庁