ききょうがおかななばんちょうの英語

弦の張力が響板に作用することによる響板の局所的なひずみを抑制し、それにより、豊かな音量と良好な音質を安定して得ることができるグランドピアノの連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism of a grand piano with which rich sound volume and excellent sound quality can be stably obtained by suppressing local strain of a soundboard caused when the tension of strings operates on the soundboard. - 特許庁

従って、当該ランプ１２（Ｃ１）については供給電力量を個別に調整して、照射光量の細かな調整を行うことができ、基板の面内温度均一性の向上に寄与する。例文帳に追加

Therefore, concerning the relevant lamps 12 (C1), the fine control of quantity of irradiation light can be performed by individually controlling electric energy to be supplied and it contributes to improve uniformity in the intra-plane temperature of the substrate. - 特許庁

外壁板の重量に対する耐荷重性能に優れ，外壁板の前後位置の位置決めが容易であり，防水性に優れ，かつ，安価な縦張直張外壁施工構造及びこれに用いる土台水切を提供すること。例文帳に追加

To provide an external wall execution structure excellent in load resistant performance against the weight of the external wall plate and easy in positioning of the forward and rearward positions of the external wall plate, excellent in waterproofness and cost. - 特許庁

液晶ディスプレイ上に設置して使用した場合に、表示の鮮明度に優れ、高温高湿下などで長期に使用してもその鮮明度が低下せず、広波長帯域において使用可能な１／４波長板を提供すること。例文帳に追加

To provide a 1/4-wavelength plate which has superior sharpness of a display and has no decrease in the sharpness and is usable for a wide- wavelength band when installed on a liquid crystal display and used. - 特許庁

特に、折板屋根の一部上面を支持させる補強金具がタイトフレームからのズレを防ぎ、また、吊子の傾き角度の調整作業が容易となるタイトフレーム用補強金具である。例文帳に追加

To provide a reinforcing metal fitting for a tight frame, which particularly prevents a displacement from the tight frame of the reinforcing metal fitting supporting the partial top face of a folded-plate roof and by which the adjusting works of the angle of inclination of a clip are facilitated. - 特許庁

我が国経済の基盤を形成する中小企業者が、多様で活力ある成長発展を図ることを支援するため、経営基盤の強化等の観点から、きめ細かな税制面の支援を行う。例文帳に追加

In order to support the diverse and dynamic growth and development of SMEs, which form the foundations of the Japanese economy, finely tuned taxation support will be provided in order to, among other things, strengthen their business bases. - 経済産業省

多ノズル化などにより記録素子基板が大きくなった際に、支持基板と記録素子基板の線膨張係数差の影響も大きくなり、接着剤にせん断力が生じ、その結果接着剤が劣化して信頼性の高い接着面を有するインクジェット記録ヘッドを得ることができない。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head for which a supporting board and a recording element board can have stable bonding surfaces even when the recording element board is, e.g., enlarged regardless of the size of the recording element board in the inkjet recording head. - 特許庁

１／４波長板（λ／４板）として使用可能な面内位相差を示すとともに、面内位相差の逆波長分散性を示し、厚さ方向の位相差の波長分散性が抑えられた位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a retardation film which indicates usable in-plane retardation as a 1/4 wavelength plate (λ/4 plate), indicates inverse wavelength dispersibility of the in-plane retardation and suppresses the wavelength dispersibility of retardation in a thickness direction. - 特許庁