ききわけのないの英語

ユーザが着信音を聞き分けることができないような状況にあっても、発信者を識別することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal for identifying a caller even in a situation that a user can not listen to an incoming call. - 特許庁

これにより、作業者は周囲が騒がしい環境の中でも、特徴的な衝突音を確実に聞き分けてロック状態を確認することができる。例文帳に追加

Thereby, a worker can confirm the locked state by distinguishing characteristic impact sounds even in an environment of which the circumference is noisy. - 特許庁

予め登録されている発音パターンに該当する部分に限定されることなく、合成音声のうちユーザにとって聞き分けが困難な部分について聞き分けを容易にするための処理を施すことができる音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice output device for applying processing for making listening discrimination easy in a part in which it is difficult for a user to discriminate in a synthesis voice, without being restricted to a part corresponding to a pronunciation pattern which is registered beforehand. - 特許庁

アレンジされた楽曲データＭｄａは、音源部を通じて周囲音Ｅｓと聞き分け可能な楽曲音に再生される。例文帳に追加

An arranged musical piece data Mda is reproduced to a musical sound which is discriminated from the surrounding sound Es through a sound source section. - 特許庁

また、ステレオ音源により、語句ごとに音声の聞こえてくる方向を違えることで、語句が聞き分けられやすくなる。例文帳に追加

By changing hearing direction of speech for each phrase by a stereo sound source, recognition of the phrases is facilitated. - 特許庁

周囲音が再生音によりマスキングされることなく、再生音と周囲音と聞き分けることが容易となるように再生音を調整することが可能な再生音調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback sound adjusting apparatus capable of adjusting a playback sound so as to easily separately listen to a playback sound and ambient noise without masking the ambient noise with the playback sound. - 特許庁

一方「豊かな耳を持つ」＝「人の話を聞き分けて理解することに優れている」＝「頭がよい」という意味で豊聡耳という名が付けられてから上記の逸話が後付けされたとする説もある。例文帳に追加

As another theory, it is said that the above-mentioned episodes were created after Shotoku Taishi was given a name 'Toyotomimi,' which means 'having good comprehension' = 'good at understanding people' = 'wise.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。例文帳に追加

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. - Tatoeba例文