きき酒の英語

利き酒（ききざけ、唎き酒、きき酒とも）は酒の品質を評価すること。例文帳に追加

Kikizake (sake tasting, written as 利き酒, ききざけ, 唎き酒 or きき酒) refers to evaluating the sake quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香味等のきき酒による判定を行う。例文帳に追加

Determination by smelling and tasting sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国きき酒選手権では11種類もの銘柄が並べられ、全て一致する確率は数学的には四千万分の一以下となる。例文帳に追加

However, in the national sake tasting competition, as much as 11 different brands are arranged, making the mathematical chance of matching all the brands 40 million to one and less.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間団体である日本酒サービス研究会・酒匠研究会連合会が、「きき酒師」及び「酒匠」（さかじょう）の資格認定を行っている。例文帳に追加

A private association called Sake Service Institution (SSI) conducts and certifies the qualification of the 'sake taster' and 'licensed sake taster'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒匠はより上位の資格で、きき酒師や焼酎アドバイザーといった資格を既に保有していることが受験資格となる。例文帳に追加

To qualify for certification as a licensed sake taster, which is a more advanced certification, applicants are required to be certified as a sake taster or shochu adviser.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きき酒師は20歳以上であれば誰でも受けられ、同会の主催する講習会を受講した後、筆記・実技の試験に合格すれば認定を受けられる。例文帳に追加

The qualification for the sake taster certification is offered to any person aged 20 and over; applicants are required to take a workshop conducted by SSI and pass the written and practical exams to be certified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス