きっかけを与えるの英語

ポイントスクライバ１２によるポイントスクライビング加工は、レーザ光によって発生するウェハ１０への熱応力を集中させ、割断を所定位置で発生させるきっかけを与える。例文帳に追加

Point scribing by means of a point scriber 12 cues the occurrence of the cutting at a prescribed position by concentrating thermal stresses caused by the laser beam to a wafer 10. - 特許庁

プレーヤの実感にあったゲームの最終成績の表示及びゲーム成績向上のためのきっかけを与える成績表示を行うことができるゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system in which a last game result matching a player's feeling of reality and a result can be displayed to give a player a trigger for progress of game results. - 特許庁

アドレスパルスＡＰは、放電開始のきっかけを与えるために走査対象の画素領域の走査と同時に印加され、他の画素領域の走査が始まる前に打ち切られる。例文帳に追加

The address pulses AP are impressed simultaneously with the scanning of the pixel region to be scanned in order to trigger the start of discharge and are cut off before the commencement of the scanning of the other pixel regions. - 特許庁

パーキンソン病の患者に歩行のきっかけを与えるための補助材が、突出状態と収納状態とに安定して、且つ、確実に切替えられ、それにより歩行を有利に補助し得る新規な構造の歩行補助用杖を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walking assisting stick having a new structure capable of stably and certainly changing over an assisting material imparting the opportunity of walking to a patient suffering from Parkinson's disease to a projecting state and a housed state to more advantageously assist walking. - 特許庁

回路基板製造時において、ドライレジストフィルム及び基板に与えるダメージを無くすと共に、容易且つ確実に剥離の切っ掛け部分を形成する剥離(ピーリング)装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling device capable of eliminating damages on a dry resist film and a board when manufacturing a circuit board, and easily and reliably forming a peel-hooking portion. - 特許庁

装置本体が不適切な姿勢で設置された状態にあるとき、ユーザに直接的な警告を行うことなく正しい設置状態に直すきっかけを与える情報処理装置、警報システム、装置設置状態警報方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To acquire an information processing device, an alarm system, and a method and program for alarming a device installation state capable of providing a chance for correcting an improper posture of a device to a proper installation state without issuing a direct warning to a user if a device body is installed in an improper posture. - 特許庁

ウェーハのデバイス層側面に形成された光デバイス等の損傷を抑制しながら基板層側面のストリートに沿ってレーザービームを照射して、外力によって分割できるだけのきっかけをウェーハに与えることができるレーザー加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a laser processing method which irradiates a laser beam along a street of the side face of a substrate layer while suppressing damage to an optical device or the like formed on the side face of a device layer of a wafer so as to trigger the division of the wafer by external force. - 特許庁

我々は、「含有」という語に意味を与えるより良い解釈は、製品に含有されている紛争鉱物のみがその製品に「必要」だと見なされ、こうした鉱物のみが、合理的な原産国調査を実施するという要件のきっかけとなる、というものであると確信している。例文帳に追加

We believe the better interpretation that gives meaning to the term “contain” is that only conflict minerals contained in the product would be considered “necessary” to that product, so only those minerals trigger the requirement to conduct a reasonable country of origin inquiry. - 経済産業省