きっぱやまの英語

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」例文帳に追加

"She'll make it, I'm sure." "I'm just worried."発音を聞く  - Tanaka Corpus

一度や二度は失敗しようとままよ、今にきっと成功してみせる例文帳に追加

No matter if I fail once or twice, I shall be sure to succeed in time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

パーキンソン病診断キットおよびパーキンソン病診断方法例文帳に追加

KIT FOR DIAGNOSING PARKINSON'S DISEASE AND METHOD FOR DIAGNOSING PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」例文帳に追加

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" - Tatoeba例文

和風喫茶や甘味喫茶ではかき氷と呼び、喫茶店やパーラーなどの和洋折衷または洋風の飲食店ではフラッペと呼ぶことが多い。例文帳に追加

In Japanese-style teahouses and sweet parlors, it is called kakigori (shaved ice flavored with syrup) and, in semi-Western and Western-style eating and drinking facilities, such as teahouses and parlors, it is called frappe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パパは自信なさそうに言って、コドモ達もママとナナが部屋に戻ってきた時に、思い切ってパパのことをばらしたりはできませんでした。例文帳に追加

he said doubtfully, and they did not dare expose him when Mrs. Darling and Nana returned.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また切欠面１２ｂと外周面１２ａとがテーパ状の端部を構成するので挿入しやすい。例文帳に追加

Since a notched surface 12b and the circumferential surface 12a constitute the tapered end, insertion can be easily made. - 特許庁

また元寇への復讐の意味合いから倭寇の活動が活発化したきっかけとも言う説がある（詳細は倭寇を参照）。例文帳に追加

There is a theory that Genko provoked wako (Japanese pirates) to active operation in revenge (for details, refer to Wako).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス