小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きついの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

きついの英語

きつい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tight、demanding、rugged、tough、hard、gruelling、heavy、punishing、arduous、toilsome


研究社 新和英中辞典での「きつい」の英訳

きつい

1

〈きびしい〉severe; intense; hard

きつい顔をする

look stern

frown at somebody

きつい仕事

hard [heavy] work

a tough [demanding] job

目つきのきつい男

a sharp‐[hard‐]eyed man

これまで彼女にきついことを言ったことはない. I have never spoken a harsh word to her.
その仕事は彼には少々きつ過ぎやしないか. Isn't the work [job] a bit too hard [tough] for him?
彼は母親の財布から金をくすねたのがばれて父親からきつく叱られた. His father scolded him severely when he found out that he had been stealing money from his mother's purse.

2

〈勇気のある〉brave; 【形式ばった表現】 courageous; 【形式ばった表現】 stout‐hearted
〈勝気な〉strong‐minded.

結婚するまで彼女があれほどきつい人だとは思わなかった. It wasn't until I married her that I found out what a rigid character she had.

3

〈強烈な〉strong

きつい酒

strong sake

hard liquor

きつい暑さ

intense heat.

まる二日間人質として拘束されていた娘が解放されると母親はきつく娘を抱きしめ感涙にむせた. When her daughter was released after having been held hostage for 48 hours, her mother hugged her tightly, her eyes filled with tears of joy.

4

〈窮屈な〉tight; close

この靴はきつ過ぎる. These shoes are too tight.｜These shoes pinch.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きつい」を含む例文一覧

該当件数 : 2668件



例文

脊椎(せきつい).例文帳に追加

dorsal vertebrae発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きつい練習例文帳に追加

Hard training発音を聞く  - Weblio Email例文集

きつい言葉.例文帳に追加

a hurtful remark発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きつい結び目.例文帳に追加

a tight knot発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きつい人だ例文帳に追加

He is a heroic man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

きつい酒例文帳に追加

strong wine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

きついタバコ例文帳に追加

strong tobacco発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「きつい」の英訳

きつい

acrid； acrimonious； potent； tight

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「きつい」の英訳

きつい

読み方：キツイ、キツい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 tough; hard; severe; demanding; harsh

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 (too) tight; constricting; close

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 extreme; unusually strong


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「きつい」の英訳

きつい

形容詞
1 tight

一緒に密接に詰め込まれる

(packed closely together)

they stood in a tight little group 彼らは密集して小さな集団となり立ってた
hair in tight curls きついまき毛
the pub was packed tight パブはぎっしり満員だった
2 demanding

通常期待される、または当然と思われるよりも強く要求するさま

(requiring more than usually expected or thought due)

found the job very demanding 非常に需要のある仕事を始める
a baby can be so demanding 赤ちゃんはとても骨が折れる場合がある
3 rugged, tough

非常に難しい

(very difficult)

a rugged competitive examination 険しい競争試験
the rugged conditions of frontier life 国境での生活のきびしい状態
the competition was tough 競争は厳しかった
it's a tough life 厳しい人生である
it was a tough job それはきつい仕事だった
4 hard, gruelling, heavy, punishing, arduous, toilsome, backbreaking, operose, laborious, grueling

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

(characterized by effort to the point of exhaustion)

worked their arduous way up the mining valley 彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
a grueling campaign 激しいキャンペーン
hard labor 重労働
heavy work 重作業
heavy going 進めるのが難しいもの
spent many laborious hours on the project その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
set a punishing pace とても疲れる速度を設定する
5 hard, tough

不運であるか耐え難い

(unfortunate or hard to bear)

had hard luck 不運であった
a tough break 不運
6 severe

程度または範囲において非常に悪い

(very bad in degree or extent)

a severe worldwide depression 厳しい世界的な不況
the house suffered severe damage 家は大損害を受けた
7 hard

重さまたは圧力に抵抗する

(resisting weight or pressure)

8 tight

密接に、強制されるか、圧縮されるか、または圧縮する

(closely constrained or constricted or constricting)

tight skirts タイトスカート
he hated tight starched collars 彼は、きついのり付けされたえりを憎悪した
fingers closed in a tight fist 堅い拳で閉じられる指
a tight feeling in his chest 彼の胸の中のきつい感じ
9 intense

際立った特徴を強く持つ、または誇示する

(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

intense heat 厳しい暑さ
intense anxiety 極めて強い懸念
intense desire 強い願望
intense emotion 激しい感情
the skunk's intense acrid odor スカンクの強烈な刺激臭
intense pain 激痛
enemy fire was intense 敵の砲火は激しかった
10 wicked, severe, terrible

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

severe pain 激しい痛み
a severe case of flu インフルエンザの深刻な症例
a terrible cough ひどい咳
under wicked fire from the enemy's guns 敵の銃から危険にも発射された中で
a wicked cough 悪い咳
11 strong

かすかでないか弱くない

(not faint or feeble)

a strong odor of burning rubber 燃えているゴムの悪臭
12 stiff, strong, potent

強い生理的または化学的効果があるさま

(having a strong physiological or chemical effect)

a potent toxin 強力な毒素
potent liquor 強い酒
a potent cup of tea, 濃い一杯の紅茶
a stiff drink 強い酒
「きつい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「きつい」の英訳

きつい

日本人苗字

橘井、木対、木津井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KitsuiKitsuiKituiKitui

きつい

地名

英語 Kitsui

狐井

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きつい」の英訳

きつい

読み方 きつい

形容詞相当語句

1

（＝強い）strong; brave; manly; heroic


用例
きつい人だ
He is a heroic man.
おおきつい、泣くんじゃないよ
Be a man! Don't cry!
坊やはきついね
You are a little man.

2

（＝強烈）strong


用例
きつい酒
strong wine
きついタバコ
strong tobacco

3

（＝窮屈）tight


用例
この靴はきつい
These shoes are too tight.
この靴はきつくてなかなか入らぬ
I can not get these shoes on, they are too small.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「きつい」の英訳

きつい

TIGHT

カテゴリ 技術用語

tight

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「きつい」を含む例文一覧

該当件数 : 2668件



例文

きついまき毛例文帳に追加

hair in tight curls発音を聞く  - 日本語WordNet

きつい悪臭例文帳に追加

a penetrating odor発音を聞く  - 日本語WordNet

きつい一打例文帳に追加

a severe blow発音を聞く  - 日本語WordNet

きついカバー例文帳に追加

a tightly-fitting cover発音を聞く  - 日本語WordNet

きついロープ例文帳に追加

a tight rope発音を聞く  - 日本語WordNet

きつい労働例文帳に追加

heavy work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きつい冗談例文帳に追加

a cruel joke - Eゲイト英和辞典

例文

きついいやみ例文帳に追加

heavy sarcasm - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「きつい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「きつい」の用語索引

きついのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きつい」のお隣キーワード

きつ１ちょうめ

きつ２ちょうめ

きつ３ちょうめ

きつ４ちょうめ

きつ５ちょうめ

きつあき

きつい

きつい しんどい

きついちろう

きついです

きついジョーク

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

きついバンドは血液の循環を妨げる。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS