Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > きになるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

きになるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「きになる」の英訳

気になる

読み方：きになる

(1)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious

(2)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye

(3)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	(usu. after a verb) to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

出典元索引用語索引ランキング

「きになる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49935件

例文

下向きになる例文帳に追加

to look down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

上向きになる例文帳に追加

to look up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

横向きになる例文帳に追加

to look sideways発音を聞く - 斎藤和英大辞典

むきになる例文帳に追加

to be in earnest―in dead earnest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

好きになる例文帳に追加

take a liking to発音を聞く - 日本語WordNet

気になるもの例文帳に追加

Things I worry about - Weblio Email例文集

例文

私は気になる例文帳に追加

I'm concerned - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「きになる」の英訳

きになる

品詞動詞

訳語《物事が主語》 be [weigh] on one's mind；worry one；《人が主語》 feel uneasy 《about》；be anxious 《about》

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きになる」の英訳

気になる

読み方きになる

名詞

To weigh on one's mind; to lie at one's heart; to get on one's nerves

用例

この借金が気になる
This debt weighs on my mind
This debt is a weigh on my mind.

彼の安危が気になる
His safety lies at my heart.

あの男が気になる
He is getting on my nerves.

あのことが気になる
The matter weighs on my mind―（主観的に言えば）―I fell uneasy about the matter.

彼の帰りの遅いのが気になる
I fell uneasy at his long absence―（他動詞構文にすれば）―His long absence makes me uneasy.

〈以下特例〉

用例

君はそんなうまいことを言うと僕はその気になるよ
I will take you at your word.

どうしてこんな仕事を引受ける気になったか
What induced you to undertake such work?
What put it in your head to undertake such work?

なんと思ったかつい引受ける気になった
I took it into my head to undertake it.

条件が好いから引受ける気になった
The good terms induced me to undertake it.

この仕事はどうしても引受ける気になれぬ
I can not bring myself to undertake the work.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「きになる」に類似した例文

きになる

きつくする

例文

make tight

くずになる

例文

break into crumbs

しまいになる

例文

（事なら）to end―come to an end―be finished―be over―（物なら）―run out―be all gone

当てになる

例文

to be reliable―trustworthy―authentic

される

例文

to be done

受け身になる

例文

to stand on the defensive

しだいにする

例文

to do something little by little

しやがる

例文

to do a bad deed

ほっとする

例文

to feel relieved

取って来る

例文

to go and fetch anything

して来る

例文

to have been engaged in the act of doing something

ほしいままにする

例文

to indulge oneself―do as one pleases―lay down the law

身持になる

例文

to conceive―become pregnant―go with child

とらわれること

例文

the condition of being held captive

得意にする

例文

（客の方から言うと）to give one custom―patronize a shop―（店の方から言うと）―have some people for customers―enjoy the custom of some people―be patronized by some people.

手負いになる

例文

to be wounded―sustain a wound

出てくる

例文

come out of

取りに来る

例文

to come for―call for―anything

得意になる

例文

to be proud of something

物にする

例文

to make something of a person or thing

得になる

例文

to prove to one's advantage―turn out to one 's profit―make for one's interests

恩を受けること

例文

a state of owing a debt of gratitude

あとにする

例文

leave behind

当てにする

例文

（約束なら）to rely upon one or one's promise―（物なら）―expect―lay one's account with―something―（結果なら）―expect―wait for―look for―count upon―calculate upon―reckon upon―lay one's account with―some event.

来る

例文

to come

じゃれるようにする

例文

to have fun with someone

弄ぶこと

例文

the act of trifling with something for amusement purposes

例文

例文

付き従わせること

例文

the act of accompanying someone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「きになる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49935件

例文

秋になる例文帳に追加

Autumn has come. - Weblio Email例文集

狂暴になる.例文帳に追加

go [run] berserk発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気が変になる.例文帳に追加

go crackers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall sick [ill]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall [get, become] ill発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

fall [get] sick発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病気になる.例文帳に追加

be taken sick発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

病気になる.例文帳に追加

take ill [sick]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「きになる」の英訳に関連した単語・英語表現

《人が主語》 feel uneasy 《about》

(英語表現辞典)

《物事が主語》 be [weigh] on one's mind

(英語表現辞典)

黄にら

(和英日本標準商品分類)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「きになる」の用語索引

きになるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

きになるの英語

JMdictでの「きになる」の英訳

気になる

「きになる」の部分一致の例文検索結果

Weblio英語表現辞典での「きになる」の英訳

きになる

斎藤和英大辞典での「きになる」の英訳

気になる

Weblio例文辞書での「きになる」に類似した例文

きになる

「きになる」の部分一致の例文検索結果

「きになる」のお隣キーワード