きぬたこつの英語

元々は砧で打つことにより光沢を出した生地から作られたことが名称の起源である。例文帳に追加

The name 'uchiginu (beaten clothes)' originates from the process of beating materials on kinuta (wooden or stone board especially used at this process) to increase its gross.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣識別機の紙幣搬送路から紙幣が引き抜かれることを防止する紙幣引き抜き防止機構の小型、コンパクト化を図ること。例文帳に追加

To miniaturize and make compact a bill pull-out prevention mechanism for preventing bills from being pulled out of a bill conveyance passage of a bill identifier. - 特許庁

またこのゴルフティーにはロッド部が突き抜けられるようにした第１通し穴が設けられる。例文帳に追加

Also, the golf tee is provided with a first through-hole through which the rod part can run. - 特許庁

直立した耳と長く絹のような被毛を持つ、選別されて飼育された小型スカイテリア例文帳に追加

selectively bred small Skye terrier with erect ears and a long silky coat発音を聞く  - 日本語WordNet

柿渋による抗菌効果を長きに亘って持続させることができるとともに、絹繊維に撥水性を付与して吸湿を抑え、さらに、絹繊維の強度を向上させた抗菌性を有する絹靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a silk sock having antibacterial effect, capable of applying antibacterial effect by permission juice for a long time, water repellency to silk fiber to suppress moisture absorption, and improved in strength of silk fiber. - 特許庁

又、このクッション材を製造するには、治具にウェッブを巻きつけて治具を引き抜く。例文帳に追加

The cushion material is manufactured by winding the webs around a tool and drawing the tool. - 特許庁

小林正樹は、従姉である大女優･田中絹代に対する思い入れが強かった。例文帳に追加

Masaki KOBAYASHI had strong feelings for his cousin Kinuyo TANAKA, a great actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは紫宸殿中庭で、禄は人別に絹2疋、綿6屯であった。例文帳に追加

This ceremony of Oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation) was held at the courtyard of Shishinden (the throne hall) and two rolls (about 50m) of silk cloth and six tons (ancient Japanese measuring unit) of cottons were presented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス