研究社 新和英中辞典

きゅうさい^１ 休載

休載する

do not carry [publish]

休載になる

be not published

do not appear 《in a newspaper》

用例

作者, 病気療養中につき, マンガはしばらく休載します. The comic strip will not appear due to the author's illness.

---

きゅうさい^２ 救済

help; 【形式ばった表現】 aid; 【形式ばった表現】 relief

〈魂の〉 salvation

救済する

help

give relief [aid] 《to》

【形式ばった表現】 relieve

save

難民を救済する

give relief [extend a helping hand] to the refugees

損害を救済する

redress the damage.

救済策

《take》 relief measures

a remedy

救済事業

relief work

救済資金

relief funds.

斎藤和英大辞典

救済

読み方 きゅうさい

名詞

Relief; succour; remedy; help; redress; redemption; emancipation:（=する） to relieve, succour （the poor）; remedy, help （an evil）; to redress （wrongs or grievances）; to save, redeem, emancipate （mankind from misery）; to help （one out of difficulties, etc.）

用例

窮民を救済す
to relieve the poor―give relief to the needy―succour the destitute―give succour to the distressed

この弊害は救済の道があるか
Can the evil be remedied?―be helped?

救済の道無し
The evil can not be helped.

救済の望み無し
It is beyond remedy.

生活難を救済する方法は無いものか
Is there no means of saving people from misery?―redeeming people from misery?―emancipating people from misery?

財政困難を救済する
（政府のなら）to save the State from financial embarrassment―（個人のなら）―help a man out of pecuniary difficulties

救済法
a remedy

救済策
a relief measure

救済事業
a relief work

救済資金
a relief fund

救済組合
a mutual relief association

---

旧債

読み方 きゅうさい

名詞

An old debt

JMdict

休載

読み方：きゅうさい

（名詞、サ変名詞） nonappearance in print

---

救済

読み方：きゅうさい

（名詞、サ変名詞） relief; aid; rescue; salvation; help

---

旧債

読み方：きゅうさい

（名詞） old debt

---

旧妻

読み方：きゅうさい

（名詞） former wife

ライフサイエンス辞書

救済

*** きゅうさい

(n) relief ***

(n) redemption

関連語

解放, 軽減, 償却, リリーフ

用例

relief [解放，軽減]

A new approach is needed as current pharmacologic therapy directed at symptomatic relief has proved to be marginally effective. (Arch Gen Psychiatry)

The mainstays of supportive care are airway monitoring, pain relief, hydration, and control of nausea. (Curr Opin Hematol)

relief of [〜の解放，軽減]

Relief of this repression accompanies the activation process. (EMBO J)

Thus, relief of inhibition by Twist proteins is a mandatory event precluding osteoblast differentiation. (Dev Cell)

relief from [〜からの解放，軽減]

Thus, we suggest the enzyme undergoes a slow relief from allosteric inhibition upon initiation of catalysis on unmethylated DNA. (Biochemistry)

Relief from biliary obstruction can be provided with temporary plastic stenting or permanent metal stenting. (J Clin Oncol)

reliefの共起表現

日英・英日専門用語辞書

救済

saving，relief，rescue，salvation，affirmative relief，redress

日英固有名詞辞典

きゅうさい

日本人苗字

久才、久斎

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kyusai	Kyūsai	Kyûsai	Kyuusai

Weblio英和対訳辞書

救済

rescue; bail-out

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。