きんきんちょうの英語

抗ベロ毒素抗体感作粒子と大腸菌菌体を反応させ、反応混合物の凝集の程度を測定することを含む腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

This method for detecting the enterohemorrhagic Escherichia coli is provided by performing a reaction of anti-Vero toxin antibody-sensitized particles with the microbial cells of E. coli and measuring the extent of the coagulation of the reaction mixture. - 特許庁

耐熱へたり性の優れた高硬度高膨張合金及びそれを用いてなる高硬度高膨張合金金属板及び耐熱へたり性の優れた高硬度高膨張合金の製造方法例文帳に追加

HIGH HARDNESS AND HIGH EXPANSION ALLOY HAVING EXCELLENT THERMAL SETTLING RESISTANCE, HIGH HARDNESS AND HIGH EXPANSION ALLOY METALLIC SHEET OBTAINED BY USING THE ALLOY AND PRODUCTION METHOD FOR THE HIGH HARDNESS AND HIGH EXPANSION ALLOY HAVING EXCELLENT THERMAL SETTLING RESISTANCE - 特許庁

表3-4は、バーゼルⅡ上の業務区分、損失事象の種類8別の年平均金額（集計対象はネット損失金額100万円以上の損失、調査参加先毎の年平均金額の合計）である。例文帳に追加

Table 3-4 provides the total loss amount per year across all the banks by business line and event type of Basel II8.発音を聞く  - 金融庁

最大の違いは、箏では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、琴（きん）では柱が無いことである。例文帳に追加

The biggest difference between the two is that while the tune of Soh is modulated by movable props called ji, there is no prop in the case of kin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペキン(北京)近郊のバーダーリン(八(はっ)達(たつ)嶺(れい))のようないくつかの箇所では，長城は観光目的のために修復・保存されている。例文帳に追加

At several places, such as Badaling near Beijing, the wall has been restored and conserved for sightseeing purposes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

予備焼結プリフォーム（ＰＳＰ）を形成するために超合金金属粉末と混合できるろう合金組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a braze alloy composition which can be mixed with superalloy metal powder for forming a Pre-Sintering Preform (PSP). - 特許庁

ＢＣＧ加熱死菌、菌体破壊物、のうちの一種を主材とすることを特徴とするＴｈ１型サイトカイン活性剤。例文帳に追加

The objective Th1-type cytokine activator is characterized by mainly comprising one kind among BCG heat-killed bacterium and its microbial cell destruction products. - 特許庁

保護被膜を備えたガスタービン部品、および超合金金属基板上に保護被膜を作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide parts of a gas turbine provided with a protective film, and to provide a method of forming the protective film on a super alloy metal substrate. - 特許庁