き江の英語

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「遺骨がめぐみのものではなかったのでほっとしている。」と話した。例文帳に追加

Megumi's mother Sakie said, "I'm relieved that the remains were not those of Megumi."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

貞享から元禄にかけて、勧進相撲の禁令は随時解かれていき、江戸でも1680年代に興行制限が大幅に緩和された。例文帳に追加

The ban on kanjin sumo was gradually lifted from the period of Jokyo to Genroku; in Tokyo, restrictions on spectacular sumo matches were significantly relaxed in the 1680s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に目黒不動・目白不動・目赤不動については江戸時代の資料からもその名称が確認でき、江戸の名所として『三不動』の名で知られる。例文帳に追加

Meguro Fudo, Mejiro Fudo and Meaka Fudo, in particular, can be identified in documents in the Edo Period and were places of interest known as the "Three Fudo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。例文帳に追加

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治年間にオランダのフルベッキが『窮理通』の説を聞き、江戸時代の科学の進んでいたことに驚いたという。例文帳に追加

It is said during the Meiji period when Guido Herman Fridolin Verbeek from the Netherlands came to know the theory of "Kyuritsu," he was surprised at the advanced level of the science in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府滅亡後は神郡の横領が続き、江戸幕府から「神領」として保障されたのは約6千石であったという。例文帳に追加

After the fall of the Kamakura Bakufu, the Shingun was continuously arrogated, and the 'Shingu' the Edo Bakufu guaranteed was only about 6,000 koku fiefdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の徳川家康は吾妻鏡を手本とし清和源氏を称し、征夷大将軍の位に就き、江戸幕府を開いた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, the shogun after Hideyoshi, claimed member of Seiwa-Genji (Minamoto clan) by following "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), assumed the post of seii taishogun, and established the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき江戸城総攻撃の回避条件として西郷から山岡へ提示されたのは以下の7箇条である。例文帳に追加

At this time Saigo presented the seven conditions, should they be met, to suspend and avoid the general attack about to commence on Edo-jo Castle, Yamaoka was to consider the following発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス