き裂閉鎖の英語

本発明によるコンテナ（１）は、閉鎖端部（３）及び開放端部（４）を有する容器（２）と、容器（２）内に配置され、容器開放端部（４）の方向で吐出口に向かって先細りになるホッパー（５）と、ホッパー（５）及び容器（２）を閉鎖する引裂き可能な膜（７）とを備える。例文帳に追加

A container (1) comprises a vessel (2) having a closed extremity (3) and an opened extremity (4), a hopper (5) tapering to a discharge outlet, facing the opened extremity (4) of the vessel, and the hopper being placed inside the vessel (2), and a pierceable film (7) closing the hopper (5) and the vessel (2). - 特許庁

インフレータの開口部を閉鎖するための破裂板であって、設定した形状・大きさの破片になるように破壊できる破裂板とインフレータを提供する。例文帳に追加

To provide a rupture disk and inflator enabling fragments to form a prescribed shape and size, the rupture disk being used for closing the opening of the inflator. - 特許庁

定着部材は半月板組織上に縫合糸の長さが断裂をまたがるように配置され、結び目構成が固定用結び目を形成するように拡大され、縫合糸の長さが短縮されて断裂を閉鎖する。例文帳に追加

The fixation members are placed on the meniscal tissue with the suture length spanning the tear, the knot configurations are expanded to form anchoring knots and the suture length is shortened to close the tear. - 特許庁

絞り加工の際に破れが生じることがなく、切り裂き性がよく、アルカリ性の内容物によって侵食されないラミネートチューブ容器の閉鎖材用減反を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for the passage closing material of a laminated tube container generating no tear at the time of draw processing, having good incision properties and not eroded by alkaline content. - 特許庁

このようにポーズと閉鎖を区別して特定することによって、ポーズ以外の区間に大きな負担を掛けずに話速変換を行うことができるようになり、破裂音や促音の異聴が生じなくなる。例文帳に追加

In this way, by specifying the pause by distinguishing the pause from the close, speech conversion is performed without imposing large burden on the period other than the pause, the plosive and the double consonant do not sound strange. - 特許庁

これらの組織から病巣または創傷部へのその後の細胞移動、それに続く適切な細胞外マトリックスの沈着が、病巣の閉鎖または組織裂孔の癒合を生じる。例文帳に追加

The subsequent migration of cells from these tissues into the lesion or wound, followed by deposition of the appropriate extracellular matrix, results in closure of the lesion or fusion of a tissue gap. - 特許庁

簡易に閉鎖可能で、急激な内圧上昇によるバッグの破裂を防止し、加熱調理後も使用者が安全に持てる底ガゼット型の電子レンジ調理用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave cooking bag having a bottom gusset, the bag being configured to easily be closed, prevent the rupture of the bag caused by a sudden increase in pressure in the bag, and safely be held by a user even after heat cooking. - 特許庁

鉗子栓本体内の閉鎖膜に形成されているスリットに、処置具の挿脱による摩耗や亀裂が発生し難い内視鏡の鉗子栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a forcep plug of an endoscope by which attrition or cracks are hardly caused by insertion and removal of a treatment instrument in a slit formed in a closing membrane in its body. - 特許庁