ぎもんをあらわすようその英語

資源割り当て問題は、互いに直交する資源使用可能度と値要素を有すると共に供給を表わす少なくとも１つの定義域多重集合によって表現する。例文帳に追加

The resource allocation problem has resource use availability and a value element which cross orthogonally with each other and is also represented by at least one domain multiset representing supply. - 特許庁

揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。例文帳に追加

The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして指紋と共にパターンの画像データを１次元撮像素子２４から読み取り、読み取られたラインデータに含まれるパターンデータの位置に基づいて当該ラインデータを指紋画像として登録するか否かを制御して、指紋パターンを表す画像データを生成する。例文帳に追加

The image data of a pattern is read from the one-dimensional imaging device 24 as well as the fingerprint, and whether line data are to be registered as a fingerprint image is controlled on the basis of the position of pattern data included in the read line data to generate image data representing the fingerprint pattern. - 特許庁

入力したサーチ指紋画像と、照合結果として出力される候補指紋画像の傾きを、指紋の傾きを表す各々のＣｏｒｅ軸に基づき、そろえて表示することで候補指紋画像がサーチ指紋画像と一致しているかどうかの合否判定を容易にできる指紋照合方法及び指紋照合装置に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To easily perform the judgement by acceptance about whether or not a candidate fingerprint image coincides with a search fingerprint image by arranging and displaying the inputted search fingerprint image and the inclination of the candidate fingerprint image to be outputted as a collation result on the basis of respective Core axes representing fingerprint inclinations. - 特許庁

互いに動作クロック周波数の異なる送信側及び受信側の装置が例えば制御情報などを表す信号を送受信する際に、メタステーブルの問題を解消し且つ当該信号の遅延を抑制することができる伝送装置、信号送信装置、信号受信装置及び伝送方法、信号送信方法、信号受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus, a signal transmission apparatus, a signal receiving device and transmission method, a signal transmission method, and a signal receiving method, capable of overcoming problems of meta-stable and suppressing delay of signals showing, for example, control information or the like when devices on the transmitting side and the receiving side with mutually different operation clock frequencies transmit/receive the signal. - 特許庁