ぎゃくにじょうのほうそくの英語

リチウム吸蔵・放出反応の可逆性に優れた炭素材料、及びこれを負極材料として用いた高エネルギー密度、かつ急速充放電特性の優れた非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon material having large lithium storage/release capacity and its manufacturing method, as well as a nonaqueous system secondary cell having high capacity using above and a good rapid charge and discharge property. - 特許庁

コーストダウンシフトの際にエンジン出力を増大させて回転速度を自発的に上昇させる場合に、逆入力状態の時にトルクコンバータのトルク伝達方向の変化に起因して発生する異音やショックを低減する。例文帳に追加

To reduce shocks and abnormal sounds caused by a change in a torque transmitting direction of a torque converter during a reverse input state when increasing engine output and spontaneously raising engine speed in a coast downshift. - 特許庁

家庭内暴力、虐待、いじめを未然に防ぐために、個人の通信機器より状況の通報を容易に行えて、的確に、迅速に対応するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily reporting the situation by a personal communication device, and properly and promptly responding thereto to prevent domestic violence, abuse and bullying. - 特許庁

カバー３の一側面に、上下方向に幅広な矩形状に形成された二つの工具通過部５ａ、５ａを、旋回許容部５ｂにて連結した逆「凹」状の開口部５を設ける。例文帳に追加

One side of a cover 3 is provided with an inverted recessed opening part 5 formed by connecting two tool passing parts 5a, 5a formed like a wide rectangle in the vertical direction by a revolving permit part 5b. - 特許庁

ロッキングケース３の側壁にピニオン１０が回転自在に軸支されており、ピニオン１０には一方のハーフナット４に固着された一方のラック１１および他方のハーフナット５に固着された他方のラック１２が同時に逆方向へ直線移動するように噛合されている。例文帳に追加

A pinion 10 is rotatably supported to a sidewall of the case 3, and one rack 11 fixed to the one nut 4 and the other rack 12 fixed to the other nut 5 are engaged with a pinion 10 so as to be simultaneously reversely linearly moved. - 特許庁

そしてブロック支持体に荷重を加えて変位させる荷重機構３０をブロック支持体の移動方向の軸線上の一側部に設け、また前記ブロック支持体の移動方向の他側部には、ブロック支持体に上記荷重とは逆向きの一定荷重を与える予荷重機構４０を設ける。例文帳に追加

A load mechanism 30 which applies load to the block support to displace it is provided on one side of an axis extending in the moving direction of the block support, and a preload mechanism 40 which applies to the block support a certain load opposite to the load is provided on the other side along the moving direction of the block support. - 特許庁

比抵抗の測定が終了し、各水平測線１に沿った複数個の比抵抗値が得られると、有限要素モデルを作成し、制限付き最小二乗法による逆解析を行い、各水平測線１に沿った二次元比抵抗断面分布図を作成する。例文帳に追加

When the measurement of specific resistance is completed and a plurality of specific resistance values along each horizontal course of traverse 1 are obtained, a finite element model is prepared, and reverse analysis by a limited least square method is done to form a two-dimensional specific resistance cross section distribution drawing along each horizontal course of traverse 1. - 特許庁

四　第二条中児童福祉法第五十九条の四の改正規定及び附則第十条中児童虐待の防止等に関する法律（平成十二年法律第八十二号）第十六条の改正規定　平成十八年四月一日例文帳に追加

(iv) The provisions of Article 2 of this Act revising Article 59-4 of the Child Welfare Act and the provision of Article 10 of these Supplementary Provisions revising Article 16 of the Act on the Prevention, etc. of Child Abuse (Act No. 82 of 2000): April 1, 2006.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム