研究社 新和英中辞典

く^１ 九

nine

第 9

the ninth

〈ベートーベンの交響曲第 9 番ニ短調〉 Beethoven's Symphony No. 9 in D minor; Beethoven's 9th

【音楽】 九の和音 a ninth chord.

---

く^２ 区

1

〈市の〉

a ward

新宿区

Shinjuku Ward《★郵便の宛先などでは日本の郵便配達員に分かりやすいように Shinjuku‐ku とするほうがよい》

区議会

⇒くかい^１

区立図書館

a ward library.

2

〈区域〉	a district; a section

用例

このバスは 1 区 180 円です. The bus fare here is 180 yen (for) a section. 彼女は新潟 3 区から立候補した. She ran as a candidate in the third constituency of Niigata.

---

く^３ 句

1

〈言葉・文の一区切り〉	a phrase; an expression
〈詩の〉	a line (1 行); a verse (1 節)

句を節に言い換える

expand a phrase into a clause.

2

〈俳句〉	a haiku; a Japanese seventeen‐syllable poem

句を詠む

compose a haiku.

---

く^４ 苦

1

〈苦痛〉	(a) pain; suffering(s); 【形式ばった表現】 an affliction

用例

苦は楽の種. No cross, no crown. 【諺】｜No pains, no gains. 【諺】

2

〈心配〉	anxiety; worries; cares

苦にしない

take 《it》 easy

do not mind 《it》

think little [nothing] of something

苦にする

take something to heart

worry [be worried] 《about》

be anxious 《about》

苦になる

weigh on one's mind

make one anxious

【形式ばった表現】 cause one anxiety.

用例

その事は苦にしないでもよい. Don't trouble yourself about the matter. 雪はちっとも苦になりません. Snow doesn't bother me at all. 彼女は就職が決まらないことをひどく苦にしていた. She worried much about her failure to find work.

3

〈苦労, 困難〉

hardship(s); (a) trouble; 【形式ばった表現】 privation

苦もなく

easily

【形式ばった表現】 with ease

without trouble [difficulty]

用例

それは一向苦にならない. It offers no difficulty at all. むずかしい仕事も苦にはなりません. I don't find hard work a burden.

文学作品のほかの用語一覧

諺：	艱難  芸術  苔  苦  苦しい  蒔く  蓼

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

九

読み方 く

名詞、形容詞相当語句

Nine

用例

第九
the ninth

九番
No. 9 （number nine）

---

区

読み方 く

名詞

1

（＝区域）a section; a division; a district

用例

選挙区
an electoral district―a constituency

徴兵区
a conscription district

あそこの電車賃は一区いくらだ
The tram fare there is so much a section.

いま第三区工事にかかっている
They are now working on the third section.

一区の地面
a plot of ground

2

（＝市の区）an urban district; a ward

用例

本郷区
Hongo ward

---

句

読み方 く

名詞

1

（＝語句）a phrase; a clause; a sentence

用例

一字一句もゆるがせにするな
Do not slight a word or a phrase―Note well each word and phrase.

あきれて二の句が継げなかった
I was dumfounded―nonplussed.

そう来られりゃ二の句が出ない
That's a silencer―a poser.

2

（＝詩歌の句）a line; a verse

用例

一句浮かんだ
I am inspired with a line―An idea has come into my head.

この景色を見たら一句出ないか
Doesn't the scenery inspire you with a line?

上の句、下の句
the first line―the second line―（of a couplet）

---

苦

読み方 く

名詞

1

Trouble; anxiety; worry; pain; suffering; difficulty; hardship; an evil; an ill

用例

人生は苦多し
Life is subject to many ills―Man, born of woman, is full of troubles.

人生の苦
the ills of life―the evils of life

楽あれば苦あり
No pleasure without pain―No joy without alloy.

楽は苦の種、苦は楽の種
After joy, sorrow; after sorrow, joy―Pleasure is bought at the price of pain.

苦の種が一つ増えた
I have another cause for anxiety.

苦をなめる
to taste the bitters of life―see hardships

2

用例

苦になる
to give one trouble―weigh on one's mind

傷は治って今では少しも苦にならない
The wound is healed and gives me no trouble now.

子どもが非常に苦になる
The children give me much trouble.

借金が苦になる
The debts weigh on my mind.

納税が苦になる
The taxes bear hard on me.

若い時は不幸に逢っても苦にならぬ
Grief sits light on a youthful heart.

3

用例

苦にする、苦に病む
to be anxious about anything―worried over anything―to worry oneself over anything―trouble oneself about anything―take anything to heart

彼は始終借金を苦に病んでいる
He is continually worried over his debts.

借金を苦にすることは無い
You must not worry yourself over your debts.

君は試験をたいそう苦にする
You are greatly worried over your examinations.

僕は試験を苦にせぬ
I makes nothing of my examinations.

僕はそんなことを苦にしない
I make nothing of such matters―make light of such matters.

彼は借金がいくらあってもいっこう苦にしない
He makes light of mountains of debts.

僕は家事を苦にしない
I do not trouble myself about―trouble my head about―household matters.

君は暑さを苦にするようだね
You seem to be sensitive to the heat.

僕は暑い寒いをいっこう苦にしない
I am quite indifferent to heat or cold.

4

用例

苦でない
to be easy―to come natural to one

彼には書くのは苦でない
Writing comes natural to him.

彼は苦でなく英文を書く
He writes English with ease―He is a ready writer of English.

苦でなく英語を話す
He speaks English with ease―He is a ready speaker of English.

苦でなく英語が話してみたい
I wish I could speak English with case.

学校の課業が苦でなくなりました
I have my lessons well in hand.

仕事がだんだん苦でなくなる
My work is getting easy to me―I am getting used to my work.

JMdict

九

読み方：ここ、く、ここの、きゅう、この

９ とも書く

（数詞） nine

---

区

読み方：く

（名詞） ward; district; section

---

口

読み方：こう、く

(1)

（名詞） mouth; speech

(2)

（接尾辞、助数詞）(usu. こう) counter for people or implements

---

句

読み方：く

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph

(2)

phrase

(3)

verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)

(4)

haiku; first 17 morae of a renga, etc.

(5)

maxim; saying; idiom; expression

---

垢

読み方：く

（名詞） klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

---

矩

読み方：く

（名詞） quadrature

---

苦

読み方：く

(1)

（名詞） pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship

(2)

duhkha (suffering)

---

躯

読み方：く

（接尾辞、助数詞）（古語） counter for Buddhist images (statues & paintings)

ライフサイエンス辞書

区

***** く

(n*) ward ***

関連語

病棟

用例

ward [病棟，(行政)区]

Psychiatric symptoms and ward behaviors were assessed upon entry into the study and after 4 weeks. (Am J Psychiatry)

We hypothesized that this intervention would decrease infectious complications in the non-ICU ward to which these patients were transferred. (Crit Care Med)

wardの共起表現

日英・英日専門用語辞書

句

clause，phrase

---

矩

quadrature

日英固有名詞辞典

く

日本人苗字

九、区、具、孔、工

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ku	Ku	Ku	Cu

Weblio英和対訳辞書

く

Ku (kana)

---

句

phrase

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。