くいあましの英語

ご馳走が多くて食い余した例文帳に追加

There were so many good things that we left them half-eaten.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

牝鶏の生む卵が食いきれなくて持て余している例文帳に追加

The hens lay more eggs than we can consume.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水海の田楽・能舞（1976年5月4日　今立郡池田町(福井県)水海　鵜甘神社氏子会）例文帳に追加

Mizuumi's dengaku and noh dance (May 4, 1976; Mizuumi, Ikeda-cho, Imadate-gun (Fukui Prefecture); Ukan-jinja Ujikokai [Ukan-jinja Shrine Parishioners Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、アロアがいつも小さい亜麻色の頭を製粉場の低い木戸からのぞかせ、にこやかにあいさつしてくれるからでした。例文帳に追加

for a cheery greeting with its people as her little flaxen head rose above the low mill wicket,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

（朝鮮の歴史書『三国史記』新羅本紀・脱解尼師今紀では、「脱解本多婆那國所生也其國在倭國東北一千里」とあり新羅の4代目の王にして昔氏王統の初代である脱解尼師今は倭国の東北千里にある本多婆那國の出であるとされており、関連性が見られる）。例文帳に追加

('Silla History' and 'Dakkai Nishikin-ki' [Chronicle of Dakkai Nishikin] in a Korean history book "Samguk Sagi"[History of the Three Kingdoms] indicates a certain relation with this theory, writing that Dakkai Nishikin is the forth King of Silla and the first generation of the Seki clan of the King's bloodline, who was from Tabana-koku Country situated in a distance of one thousand-ri [about 4,000 km] to the northeast of Wakoku [Japan]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さが約０．５ｃｍから約２．３ｃｍ（約０．２インチから約０．９インチ）の亜麻シーブであって、内部コアおよび外面を有し、当該シーブの内部コアが、敷料に吸収性をもたらすように露出され、残留種子含有量が約１重量パーセント以下である亜麻シーブを含む動物用敷料組成物。例文帳に追加

This litter for animal contains a flax sheave which is about 0.5-2.3 cm (about 0.2-0.9 inches) long and has an inner core and an outer surface, and in which the inner core of each sheave is exposed so that absorption is given to the litter, and the residual seed content is ≤1 wt.%. - 特許庁

平調　万歳楽、三台塩、裹頭楽、甘州(雅楽)、五常楽、越天楽、勇勝、慶徳(雅楽)、王昭君(雅楽)、老君子、小娘子、皇麞、夜半楽、扶南(雅楽)、春楊柳、想夫恋(雅楽)（相府蓮）、陪臚※（唐楽だが舞は右方）例文帳に追加

Hyojo tone: Manzairaku, Sandaien, Katoraku, Kanshu (Gagaku), Gojoraku, Etenraku, Yojo, Keitoku (Gagaku), Oshokun (Gagaku), Rokunshi, Koroji, Ojo, Yahanraku, Funan (Gagaku), Shunyoryu, Sofuren (Gagaku) (Soburen), Bairo* (Togaku music with dance in Uho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス